DA SE OTVORIM - превод на Енглеском

• to open up

Примери коришћења Da se otvorim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, kako da se otvorim za njega?
But how to be open to it?

Samo da se otvorim?
Just open up?

Moram ja da se otvorim.
I have to get open.

Vidi, Stela, pokušavam nešto da pokrenem ovde, da se otvorim.
Look, Stella, I'm tryin' to open somethin' up for you.

Pomogao si mi da se otvorim.
They have helped me open up.

Pomogao si mi da se otvorim.
And it helped me open up.

Pomogao si mi da se otvorim.
They helped me open up.

Mislim, ti si ta koja mi je predložila da joj se otvorim.
I mean, you're the one who suggested I open up to her.

Pomogao si mi da se otvorim.
She helped me open up.

U zimu, moram da puknem da se otvorim.
In winter, it must crack and open.

Pomogao si mi da se otvorim.
But he helped me open up.

hteo sam da se otvorim.
I want to open!

Mislim da tebi mogu da se otvorim.
I think I can open up with you.

Pomogao si mi da se otvorim.
It's helped me open up.

ključ je da me nije strah da se otvorim.
the key is to not be afraid to open up.

Nešto povodom toga navelo me je da se otvorim prema sopstvenim istinskim osećanjima,
Something about that blessed night cracked me open to my true feelings,

Sada sam voljna/ voljan da se otvorim prema neograničenom blagostanju koje postoji svuda oko mene.
I am now willing to be open to the unlimited prosperity that exists everywhere.

Nisam znala mogu li da ti se otvorim, nije mi bilo lako.
I didn't know if I could open up to you, it wasn't easy for me.

Pomogao mi je da se otvorim ka unutra, sagledam sebe iz najskrivenijih uglova,
It has helped me to open myself to inside, to observe myself from the most hidden corners,

Da se otvorim takvom odnosu, opasnostima takve afere,
To open myself to such a relationship, to the dangers of such an affair,