DA SE PROMENITE - превод на Енглеском

• change
• changing

Примери коришћења Da se promenite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne pokušavajte da se promenite samo da biste zadovoljili druge.
Don't try to change yourself in order to please others.

Ukoliko niste u stanju ni sada da se promenite, kada ćete biti?
If you are not going to change now, then when?

Treba da se promenite.
You really should try to change.

Ali neuspeh da se promenite može biti.“.
But failure to change can and might be.”.

ali neuspeh da se promenite može biti.
but failure to change might be.

Ono što je bitno za početak jeste da ČVRSTO ODLUČITE da se promenite.
What is important in the beginning is your FIRM DECISION to change yourself.

Nikada nećete shvatiti sami sebe ako pokušavate da se promenite.
You will never understand yourself if you seek to change yourself.

Stalno govore o vašoj prošlosti i ne dopuštaju da se promenite.
They constantly mention your past, and don't allow you to change and be different.

Uskoro će vas prisiliti da se promenite.
Soon, they will be forced to change.

Ne možete trošiti toliko vremena da se promenite.
Don't waste too much time to change yourself.

Nikada nemojte potcenjivati moć da se promenite.
Never underestimate your ability to change.

Nikada nećete shvatiti sami sebe ako pokušavate da se promenite.
You will never understand yourself if you are trying to change.

Od vas traži da se promenite.
He asks you to change.

Ali morate da budete spremni da se promenite.
But you must be willing to change.

Uskoro će vas prisiliti da se promenite.
Soon he will force you to change as well.

U stvari obe treba da se promenite.
Actually, both y'all need to change.

Nikada nemojte potcenjivati moć da se promenite.
Never underestimate your capacity to change.

Nemojte kovati velike planove da se promenite.
Do not concoct some grand plan to change yourself.

Pronađite osobu koja veruje da vi možete da se promenite i poverite joj svoje planove u vezi sa novim obrascem življenja.
Find a person who believes that you can not change, and entrust to her their plans for the new form of life.

Sami smo skupili novac kako bismo mogli da dođemo ovde i prešli smo put od 8. 000 kilometara da kažemo vama odraslima da morate da se promenite.
We raised all the money ourselves to come 5,000 miles to tell you adults you must change your ways.