DA SMO TI I JA - превод на Енглеском

• you and i are
• that you and i
• you and i were

Примери коришћења Da smo ti i ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaboravljaš da smo ti i ja zajedno.
Forget that you and I are together.

Izgleda da smo ti i ja.
Looks like it's you and me.

bi onda moglo da izgleda da smo ti i ja zajedno.
then it might seem like… you and I are together.

Da imaš, uzrujala bih se. Mislila sam da smo ti i ja.
Because if you had, I'd be really upset… because I thought you and I were, you know.

Bila je jedina na svetu koja je mislila da smo ti i ja dobri ljudi.
She was the only person living who always thought you and I were such nice people.

Mislim, da smo ti i ja poslednji muškarac
I think if you and I were the last man

Slušaj, da smo ti i ja u Shelbyjinoj grupi,
Listen, if you and I were in Shelby's group,

Hteo sam da budem siguran da smo ti i ja najbolji prijatelji… Bez obzira na sve.
I wanted to be sure that you and I are best friends… gnome matter what.

Peter, Mislim da smo ti i ja jedini ljudi na planeti koji ne žele da budu u stalnom kontaktu.
Peter, I think that you and I are the only people on the planet that don't want to be in constant contact.

Peter, Mislim da smo ti i ja jedini ljudi na planeti koji ne žele da budu u stalnom kontaktu.
Peter, I think that you and I are the only pµeopµle on the pµlanet that don't want to be in constant contact.

Samo znam da smo ti i ja na vrhu te kratke liste.
And I just happen to know that you and I are on top of the short list.

Zar ne vidiš da smo ti i ja… jedina preostala obrana… od raznih vlada koje žele da otmu našu kulturu?
So don't you see that you and I are the only possible defense from governments trying to strip us of our culture?

Ne želim da ljudi misle da smo ti i ja par jer nismo..
Yes. I don't want people thinking that you and I are an article… because we are not.

Misliš da postoji nešto ovoljno vredno da natera Britansku mornaricu da zaboravi da smo ti i ja pirati?
You think there's something valuable enough to make the British Navy forget that you and I are pirates?

Misliš da postoji nešto dovoljno dragoceno za Britansku mornaricu da zaboravi da smo ti i ja gusari?
You think there's something valuable enough to make the British Navy forget that you and I are pirates?

Podsjetio sam ga da smo ti i ja brat i sestra,
I reminded him that you and I are brother and sister,

Znaš šta, nisam više sigurna ni da smo ti i ja na istoj strani.
You know what, I'm not even sure that you and I are on the same side any more.

ne zaboravimo da smo se dogovorili da smo ti i ja usputna stvar,
let's keep in mind we agreed that you and I were just a casual deal,

Vidi, želim da mi budemo ti i ja.
Look, I want us to be you and me.

Slobodni da budemo Ti i Ja.
Free to Be You and Me.