DA SPUSTITE - превод на Енглеском

• down
• to lower
• drop
• lower your
• lower
• put

Примери коришћења Da spustite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ste sami, možete doći u iskušenje da spustite svoje standarde samo da biste izbegli usamljenost.
If single, you may be tempted to lower your standards just to avoid loneliness.

dovoljno je da ga spustite na podlogu za bežično punjenje.
just set it down on its wireless charging dock.

možete doći u iskušenje da spustite svoje standarde samo da biste izbegli usamljenost.
you may be tempted to lower your expectations to avoid loneliness.

Dr. Morgan, možete li biti ljubazni i da spustite vaš mali gadžet u taj lonac vode, molim?
Dr. Morgan, would you be a doll and drop your little gadget into that pot of water, please?

Ako čitate neki časopis, nemojte da rizikujete da ga izgubite time što ćete da ga spustite.
If you are reading a magazine, please do not risk loosing your place by setting it down.

Stoga bi pametan potez bio da spustite svoje oružje dopustite nam
So the smart play is lower your weapons… allow us to pass,

situacijama može biti dobar, u drugim biste morali da spustite loptu i dozvolite i drugima da učestvuju.
others would have to drop the ball and allow others to take part.

Nemoj da ga baciš“ i da ga spustite u krevetac mnogo nežnije nego što on to zaslužuje.
Don't throw him” and put him in the crib much more gently than he deserves.

Možete da spustite vaše oružije sada,
You can put down your guns down now,

Ako želite da spustite krov na ovom ili nekom drugom kabrioletu,
If you want to lower the roof on this or indeed,

Možda je sad momenat da spustite svoje nerealne kriterijume zbog kojih ste sami ili zbog kojih nikako
This could be the time to lower your unrealistic criteria that prevent you from finding somebody good enough,

Jedna od prvih stvari koje treba da uradite da biste nekome dali dozvolu da se predomisli, jeste da spustite njihov‘ odbrambeni zid' i sprečite ih da se‘ petama ukopaju u svoju poziciju'.
One of the first things you have to do to give someone permission to change their mind is to lower their defenses and prevent them from digging their heels in to the position they already staked out.

Prva stvar koju morate da uradite da bi neko promenio mišljenje je da spustite njegov odbrambeni zid i sprečite ga da se ukopa na poziciji na kojoj već stoji.
One of the first things you have to do to give someone permission to change their mind is to lower their defenses and prevent them from digging their heels into the position they already staked out.

pokušavate da spustite osam tona dole na morsko tlo,
trying to lower eight tons down to the sea floor,

nekada zaboravite da spustite zavese… i kada su svetiljke upaljene,
sometimes you forget to put down the curtains and when the lamps are lighted,

Овде Гордон, будите спремни да спустите мост.
This is Gordon. Prepare to lower the bridge.

Чамберс, треба да спустите пушку и да се одмакнете од стола.
Mr. chambers, I need you to set the gun down and move away from the table.

Мораћете да га спустите, наравно.
You would have to narrow it down, of course.

Мораћете да га спустите, наравно.
But you have to scale it down, of course.

После тога ће остати само да спустите оквир помоћу завртња-
After that, it will only remain to lower the frame with the help of a screw-