DA STE MOGLI - превод на Енглеском

• you could
• you were able

Примери коришћења Da ste mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja mislim da ste mogli bar da nas pozovete.
And I guess you could've at least tried to call us.

Mislim, gospodine, da ste mogli da je vidite.
I think, sir, if you could have seen her.

Jer shvatićete da ste mogli da pročitate nešto bolje.
Because you know that you could have done something better.

Da ste mogli videti siromaštvo
If you could have seen the poverty

Imaćete osećaj da ste mogli mnogo više da postignete u životu.
Perhaps you have a feeling that you can achieve much more in life.

Da ste mogli stati na jednoj.
That you could stop at one.

Šta da ste mogli da ga zaustavite, da više nikad nikoga ne povredi?
What if you could have stopped him… from ever hurting anyone again?

Veoma nam je drago da ste mogli da nam se pridružite, g.
We're very glad that you could join us, Mr. Stevenson.

Dženifer… Znam da ste mogli da izaberete bilo koga, a izabrali ste mene.
I know you could have picked anyone, and you picked me.

Ne da ste mogli da vidite.
Not that you could see.

Kako bih voleo da ste mogli da mi odgovorite na pisma.
How I wish you could have answered my letters.

Znati da ste mogli samo zaboraviti pro¹lost.
Know that you could just forget the past.

Toliko ste ih žarko želeli, da ste mogli da ih osetite, jel' da?
You wanted them so badly that you could taste it, didn't you?.

Ubili bi moje ljude da ste mogli.
You would have killed everyone of my people if you could have.

Smo se kupali tako blizu njega da ste praktično mogli dirati.
We were swimming so close to it that you could practically touch it.

Voleo bih da ste mogli da čujete nešto od onoga što je bidskup rekao o vama.
I wish you could've heard some of the things the Bishop said about you.

Da ste mogli da znate kada ste bili tako pokvareni prema meni, da bi se ispostavili da san vam klijent?
How could you know when you were being so rotten to me that I'd turn out to be a client?

Gđice Fara, da li je tačno da ste mogli da telefonirate da ste stvarno hteli?
Miss Farrah, isn't it true you could have made a phone call, if you'd really wanted to?

Da ste samo mogli da govorite sa njim, on bi vratio prsten, zato što on.
If you could just talk to him, he'd return the ring, because he's.

Toliko malo ste ovde uradili, da ste mogli da posetite bolnicu,
For as little as you got accomplished around here, maybe you could've visited the hospital