DA STUPI - превод на Енглеском

• to make
• enter into
• get
• come into
• to go

Примери коришћења Da stupi на Српском и њихови преводи на Енглески

On ne može da stupi na snagu ako ga ne ratifikuje svih 27 zemalja članica Evropske unije.
It cannot come into force until all 25 EU countries have approved it.

Kanadsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je jutros da pokušava da stupi u kontakt sa još jednim kanadskim državljaninom koji je pod istragom u Kini.
Canada's foreign ministry says it is trying to make contact with a second Canadian who is believed to have been detained in China.

Naravno mi se divimo engleskoj hrabrosti da stupi u borbu sama,
Of course we admire England's courage to go on fighting alone,

On ne može da stupi na snagu ako ga ne ratifikuje svih 27 zemalja članica Evropske unije.
But it cannot come into power without being ratified by all EU members.

Izgleda da neko na Mekronu 2 pokušava da stupi u kontakt sa nama gospodaru.
There appears to be someone on Mecron II attempting to make contact with us, Master.

On ne može da stupi na snagu ako ga ne ratifikuje svih 27 zemalja članica Evropske unije.
It cannot come into force unless all 25 members states have ratified it.

novinarka je pokušala da stupi u kontakt s ovom tajnovitom mrežom.
the journalist tried to make contact with the secretive network.

li je pokušala da stupi u kontakt s vama poslednjih godina?
I was wondering if she tried to make contact with you at all over the last couple of years?

Dinkić je rekao da meru tek treba da odobri vlada i da bi trebalo da stupi na snagu do marta.
Dinkic said the measure still needs cabinet approval and should come into force by March.

To je sve veoma opšte, jer, kad neko izgubi nekog voljenog, on pokušava da stupi u kontakt sa tim voljenim.
This is quite common, because when… when someone loses a loved one… and try to make contact with this person.

Moj otac je jednom pokušao da stupi u kontakt sa mnom,
My dad tried to get back in touch with me once. Instead of calling,

To je podrazumevalo da stupi u kontakt sa„ određenim ljudima širom sveta“, da bi prikupila podatke iz njihovih umova.
This involved making contact with“certain people throughout the world” to“collect data” from their minds.

Jedino pravo rešenje problema je učenje da stupi u kontakt sa sopstvenim osećanjima.
The only real solution to the problem is learning to get in touch with their own feelings.

našao bi način da stupi u kontakt sa nama.
he would've found a way to get in touch with us.

Uvek smo zaintresovani da nam se javi svako ko želi da stupi u kontakt sa nama.
We are always interested in hearing from anyone who wishes to get in touch with us.

on bi trebalo da stupi na snagu od 2020. godine.
it should come into force by 2020.

Nova politika o kojoj se već neko vreme raspravljalo trebalo bi da stupi na snagu 30. januara.
The new policy, which had been discussed for some time, will kick in on January 30th.

Uvek smo zaintresovani da nam se javi svako ko želi da stupi u kontakt sa nama.
We're always interested to hear from anyone who wishes to get in touch with us.

Nova politika o kojoj se već neko vreme raspravljalo trebalo bi da stupi na snagu 30. januara.
The new policy, which had been discussed for some time, will kick in on 30 January.

Nova direktiva trebala bi da stupi na snagu u maju 2014. godine.
The new Directive should enter into force in May 2014.