DA SUDIMO - превод на Енглеском

• judge
• judging
• judgmental
• try
• on trial

Примери коришћења Da sudimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš posao je da ih tešimo, a ne da im sudimo.
It's our job to comfort them, not judge them.

Ko smo mi da sudimo drugoj osobi?
Who are any of us to judge another person?

Ko smo mi da sudimo Deniju Desaiju?
Who are we to judge Danny Desai?

Ne možemo da sudimo unapred.
This can't be judged beforehand.

Ko smo mi da sudimo i kritikujemo?
Who are we to judge and criticize?”?

Ko smo mi da sudimo, ne znamo.
Who are we to judge, we don't know.

Možemo jedino da sudimo po njegovim postupcima.
He can only ever be judged by his actions.

Ko smo mi da sudimo, Staljinu?
Who are we to judge Stalin?

Ne treba da sudimo ako se dvoje odraslih zaljubi?
If two consenting adults want to fall in love, who are we to judge?

Nije naše da mu sudimo.
It is not ours to judge him.

Koliko smo u stanju da sudimo o nečemu a ne znamo šta se krije iza zavese?
How can we judge without knowing what's behind the scenes?

Ko smo mi da sudimo drugoj osobi?
Who are we to judge another person?

Ko smo mi da sudimo tim ljudima?
Who are we to judge these people?

Možemo li da im sudimo?
Can we judge them?

Nismo zamoljeni da sudimo Bookeru.
We weren't asked to judge Booker.

Nismo ovde da vam sudimo, g. Barker.
We're not here to judge you, Mr. Barker.

Takođe verujem da nam ne sudi, to ostavlja nama da sudimo sebi.
He also encourages us to avoid judging, lest we be judged ourselves.

Mi nismo ovde da vam sudimo.
We're not here to judge you.

Jednostavno, lako nam je da sudimo o njima.
It is easy to judge for us.

Nije na nama da sudimo.
Our job is not to judge.