DA TE POŠALJEM - превод на Енглеском

• send you
• sent you

Примери коришћења Da te pošaljem на Српском и њихови преводи на Енглески

Da te pošaljem u komu.
To send you into a coma.

Želim da te pošaljem na zadatak, Metju.
I'm gonna send you on a mission, Matthew,

Nameravao sam da te pošaljem tamo.
I was going to send you.

Zaboravih da te pošaljem u PM.
I have not forgotten to send you a p.c.

Što, da te pošaljem nazad tamo?
How about i send you back there?

Nije trebalo da te pošaljem da pratiš Kajo.
I shouldn't have sent you out to follow Kayo.

Zaboravih da te pošaljem u PM.
I forgot to send you the PDF.

Da te pošaljem u Englesku da budeš inženjer.
To send you to England to become a engineer.

Ima da te pošaljem pravo u pakao.
I will send you to hell now.

Znam dovoljno da te pošaljem tamo gde pripadaš.
I know enough to send you back where you belong.

Nisam imao izbora ali da te pošaljem daleko-- Ne laži me!
I had no choice but to send you away…- Don't lie to me!

Ne mogu odobriti financiranje vlade da te pošaljem na koledž.
I can't authorize government funds to send you to college.

Nazovi me još jednom" dragi" i ima da te pošaljem u Reader' s Digest.
You call me darling again and I'm gonna send you to the Reader's Digest.

Meni je palo na pamet da te pošaljem kao mamac.
It was my idea to send you as a decoy.

Razmišljam gde sad da te pošaljem.
I'm now considering where to send you next.

Nije mi ništa drugo ostalo osim da te pošaljem u popravni dom.
I have nothing left but to send you to reformatory school.

Moram da te pošaljem na misiju na koju nikad ne bih poželeo da te šaljem.
I have to send you on a mission I never would've wanted to send you..

Ne znam da li da ti stegnem ruku ili da te pošaljem u sobu.
I don't know If I should shake your hand or send you to your room.

Ali, Učeni, recimo da te pošaljem u Kinsai kao cenjenog čoveka… kao đaka iz druge zemlje,
But, scholar, suppose I sent you to Kinsai as a traveler of rank… a student from another land,

Da sviram gajde… to jest Munroov marš… ili da te pošaljem na opasnu misiju?
Play Bealach na Broga- that's the Munro March- or send you on a dangerous mission?