DA TE VOLE - превод на Енглеском

• love you
• like you
• loving you

Примери коришћења Da te vole на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ja samo… samo želim da te vole i da nas prihvate.
No, I just… I just want them to like you and accept us.

Tebi je potrebno da te svi vole.
You need everyone to love you! Here'syou.

Ljudi žele da te vole.
People want to like you.

Rekli su da te vole, i rekao sam im da ih voliš, previše.
They said that they love you, and I told them you love them, too.

Znam da te vole.
I know that they love you.

Naučio sam… Ne možeš natjerati ljude da te vole.
You can't force someone to love you;

Sigurna sam ako si im poslala novca, da te vole.
I'm sure if you sent them some money, they'd love you.

Ti ne daješ razlog ljudima ovde da te vole.
You giving the folks around here no reason to love you.

Ne možeš ljude prisiliti oružjem da te vole.
You can't force people to love you at the point of a gun.

Jer si želela da te vole.
Cause you wanted them to like you.

Možda im treba razlog da te vole.
They need to have a reason to like you.

Gledaj, Rone, ljudi izgleda da te vole.
Look, Ron, people seem to like you.

Ovi roditelji tvrde da su tvoji roditelji… i da te vole.
These people claim that they're your parents, and that they love you.

samo pretvaraju da te vole.
only pretend to like you.

Možda im treba razlog da te vole.
They have good reason to love you.

Pacijenti ti govore da usput pokupiš kinesku hranu i da te vole?
Do those patients ask you to pick up chinese and tell you they love you?

Nije njihov posao da te vole.
It's not their job to love you.

Priznaj da te vole.
So say they love you.

Trebaš ljude da te vole.
You need people to love you.

Izgleda da te konji vole više nego bilo koga od nas.
The horses seem to like you better than any of the rest of us.