DA TI DAJEM - превод на Енглеском

• giving you
• give you

Примери коришћења Da ti dajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim više da ti dajem poslove, niti bilo šta drugo.
I don't want to give you work or anything any more.

Stvar je u tome, da ti dajem priliku da zaradiš nešto novaca.
The point is, I'm giving you a chance to make some extra money.

Ili treba da nastavim da ti dajem pare?
Or am I supposed to give you money?

Ne treba da ti dajem nagoveštaj.
I don't need to give you a hint.

Moram svaki dan da ti dajem jednu ovakvu.
I have every day to give you one of these.

Meni je bilo teško da ti stalno dajem svoje mišljenje.
It was hard to give you my opinion.

Ne želim da ti dajem lažnu nadu.
I don't want to give you false hope.

S obzirom da ti dajem svoj život.
Considering I'm giving you my life.

Quinn kaze da ti ne dajem prednost.
Quinn says I can't give any weight.

Zato nisam htela da ti dajem pozajmicu.
I didn't want to give you the loan.

Ovdje sam da te nadzirem ne da ti dajem pauze.
I'm here to supervise work, not give time off.

Strogo mi je zabranjeno da ti dajem hranu.
It's strictly forbidden for me to give you food.

Norma, došla sam da ti kažem da ti dajem moju dvonedeljnu najavu.
Norma, I came by to tell you I'm giving you my two weeks' notice.

Vidi, nije na meni da ti dajem savet.
Look, it's not up to me to give you advice.

Prestao sam da ti dajem novac zato sto si ga koristio… samo
I stopped giving you money'cause you were using it…- just to go out

Kad sam ranije bio… Mislio sam da ti dajem novac, a dao sam ti recept moje žene.
When I was in earlier… I thought I was giving you money, and I gave you my wife's prescription.

Ne. Pare ne smem da ti dajem, to znaš. Da Klaudija zna ubila bi me.
No, you know I can't give you any money, Claudia would kill me.

Više ne mogu da nastavim da ti dajem samo deo sebe,
I can't keep giving you just a part of me anymore,

Zvale su me neke mušterije i rekli su da više neće kupovati kod mene ako nastavim da ti dajem popust.
I've got customers calling refusing to buy from me if I keep giving you discounts.

Dušo, ne bih hteo da ti dajem buket cveća na današnji dan jer će uvenuti.
My darling friend, I don't want to give you a flower as a birthday gift because it will wither.