DA TOLERIŠEMO - превод на Енглеском

• tolerate
• accept

Примери коришћења Da tolerišemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako treba da budemo blagodatni prema drugima i da tolerišemo neslaganja oko određenih pitanja,
While we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters,

Ukoliko ne uspemo da tolerišemo i poštujemo tuđa verovanja,
When we fail to tolerate others' beliefs,

nikako ne bi trebalo da tolerišemo psovanje, optuživanje
in no way should we tolerate swearing, accusations

Pozitivne pretpostavke vezane za buduće događaje nam dozvoljavaju da tolerišemo stresne situacije koje bi u suprotnom bile nepodnošljive.
Positive assumptions about the future may allow us to tolerate stressful situations that would otherwise be unbearable.

I upravo usred svega toga,„ kako možemo da tolerišemo dve hiljade ljudi ubijenih na Kosovu, sve zajedno gerilci i drugi…”?
And right in the midst of all of this,“How can we tolerate a couple of thousand people being killed in Kosovo, mixed guerillas and…?

Treba li da tolerišemo mišljenje silovatelja da su žene objekat zadovoljenja koji treba zloupotrebiti?
Should we tolerate a rapist's view that women are objects of gratification to be abused?

Moramo se, dakle, navići, da ih tolerišemo i kad ih ne razumemo.
But in return, we need to be open and tolerant of them when they don't understand.

Ukoliko ne uspemo da tolerišemo i poštujemo tuđa verovanja,
When we fail to tolerate others' beliefs,

Visok stepen samosvesti iziskuje spremnost da tolerišemo nelagodnost usredsređivanja direktno na osećanja koja mogu biti negativna.
A high degree of self-awareness requires a willingness to tolerate the discomfort of focusing on feelings that may be negative.

moramo naučiti da tolerišemo jedni druge, moramo naučiti živeti sa činjenicom da neki ljudi kažu stvari koje nam se ne sviđaju.
we have to learn to tolerate each other; we have to learn to put up with the fact that some people say things we don't like.

Biti u stanju da tolerišemo bol nije merilo sopstvene vrednosti,
Being able to tolerate pain is not really a measure of self-worth,

moramo naučiti da tolerišemo jedni druge, moramo naučiti živeti sa činjenicom da neki ljudi kažu stvari koje nam se ne sviđaju.
we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things that we don't like.

moramo naučiti da tolerišemo jedni druge, moramo naučiti živeti sa činjenicom da neki ljudi kažu stvari koje nam se ne sviđaju.
we have to learn to tolerate each other and the learn to live with the fact that some people will say things we don't like.

Не можемо да толеришемо да се према нама односе као према окупираној земљи.
We cannot tolerate being treated as an occupied country.

Не можемо више да толеришемо нападе на наше културно насљеђе.
We cannot tolerate more attacks on our cultural heritage.'.

Не смемо да толеришемо дискриминацију миграната.
We must not tolerate anti-immigrant rhetoric.

Једина ствар коју не треба да толеришемо је наравно нетолеранција….
The only thing I can't tolerate is intolerance…”.

И онда треба то да толеришемо?
We should tolerate it then?

Постоје ствари које можемо или не можемо да толеришемо.
There are some things we do not accept or tolerate.

смо љути и да нећемо да толеришемо ово.
we don't want not tolerate this.