DA UGASE - превод на Енглеском

• to shut down
• to extinguish
• out
• off
• quench

Примери коришћења Da ugase на Српском и њихови преводи на Енглески

zbog toga korisnici imaju pravo da ugase svoje naloge.
that they have the right to terminate their accounts.

škampi da pokore monaha i talase da ugase požar.
crab generals to subdue the monk, and waves to put out the blaze.

uprkos tome što njihova dela nisu uspela da ugase ni jednu jedinu školu, uspela su u tome da naprave smetnje dovoljno ozbiljne
although their strike action failed to shut down any one school completely they were able to create disturbances serious.

Njihova glavna uloga je da ugase imunost koja je posredovana T ćelijama,
Their major role is to shut down T cell-mediated immunity toward the end of an immune reaction

dva helikoptera koja bacaju vodu i četiri vatrogasna aviona koji su upućeni u tu oblast pokušavaju da ugase vatru sa osam strana.
four firefighting airplanes that have been deployed to the area have been trying to extinguish the blaze on eight fronts.

Otada su te dve partnerske kompanije odlučile da ugase JAT i umesto nje, osnuju novu kompaniju- Air Serbia,
The two partner companies then decided to shut down JAT and establish a new company in its place,

Neki ljudi su naučili da ugase sopstvena osećanja rano u životu do tolikog stepena
Some people have learned to shut down their feelings early in their lives to such a degree that they closed off their hearts

stave ga u kamion… mogu da ugase sunce koje toliko volim.
put it on a truck, they can turn off this sunlight I love so much,

se približavaju dolazeći da me ugase i oteraju moj život od mene u sivom pramenu dima.
coming to blow me out and send my life up away from me in a grey wreath of smoke.

Tamo gde, međutim, srećne okolnosti dozvole njegov razvoj, to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope, pored koje je strast, obično nazivana tim imenom, nepostojana kao vodena para.
Where, however, happy circumstance permits its development, the compounded feeling proves itself to be the only love which is strong as death-- that love which many waters cannot quench, nor the floods drown, beside which the passion usually called by the name is evanescent as steam.

se približavaju dolazeći da me ugase i oteraju moj život od mene u sivom pramenu dima.
coming to blow me out and to send my life up away from me in a gray wreath of smoke.

srećne okolnosti dozvole njegov razvoj, to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope,
the compounded feeling proves itself to be the only love which is strong as death- that love which many waters cannot quench, nor the floods drown, besides which the passion usually

to mpomešano osećanje pokazuje se kao ljbav snažna kao smrt- ljubav koju ni silne vode ne mogu da ugase, niti bujice da potope,
the compounded feeling proves itself be the only love as strong as death- that love which many waters cannot quench, nor the floods drown,

Pokušavam da ugasim hiljade požara ovde, Monk.
I'm trying to put out a hundred fires here, Monk.

Gospodin Poni želi da ugasi klepetala.".
Mr Pony wants to shut down the clacks.".

Daj nešto da ugasimo vatru.
Go get something to put out this hellfire.

Da li želiš da ugasim svetlo, tako da možeš da spavaš?”.
Would you like me to turn off the light so you can get up easier?”.

Moramo da ugasimo uređaj.
We've got to shut down the device.

Ostao sam da ugasim požar.
I stayed to put out the fires.

Da li želiš da ugasim svetlo, tako da možeš da spavaš?”?
Does he want me to turn off the light so he can get back to sleep?