DA UPADNE U - превод на Енглеском

• get into
• enter
• go into
• to break into
• to fall into
• hack into

Примери коришћења Da upadne u на Српском и њихови преводи на Енглески

Najgora zamka za profilera jeste da upadne u svoj ponos, zaboravljajuci
The worst trap for a profiler to fall into is pride,

Znamo samo to da Robin rabi moju tajnu šifru da upadne u poverljive tvrtkine spise.
Now all we really know is that robin is using my--my secret password to break into my corporation's confidential files.

Sve što je trebalo da uradi je da joj upadne u govornu poštu
All he had to do was hack into her voice mail

Ili kako bi neko mogao da upadne u kuću jakog čoveka
How can anyone enter a strong man's house

Nekako, i pored svih tih ljudi okolo jedan trogodišnjak je uspeo da upadne u bazen.
Somehow even with all these people around, this three-year-old child managed to fall into the pool.

Ili kako bi neko mogao da upadne u kuću jakog čoveka
Or how can one enter a strong man's house

Ali, vlada može da upadne u vaš dom kad gol poželi jer to radi kao patriotsko djelo.
But the government can enter your home any time they want because of the Patriot Act.

Nikad ne bi uspeo da upadne u engleski tim,
He'd never get into an English team.

Mislim, ona ne može da upadne u nevolju sa policijom zbog toga, zar ne?
I mean, she can't get in trouble with the police for that, can she?

ne bag, sve dok se pre dva meseca, grupa hakera time poslužila da upadne u fajlove korisnika.
until two months ago when a group of hackers used it to get into people's files.

Vidi, ti si jedina od svih ovde, koja ima neku šansu da upadne u tu plesnu grupu u Santa Feu.
Look, you're the only one I have here that has any chance of getting in that dance company in Santa Fe.

Ove godine, grupa hakera ukrala je najmanje 101 milion dolara od centralne banke Bangladeša, pošto je uspela da upadne u SWIFT, međunarodnu bankarsku mrežu koja omogućava komunikaciju banaka i kontrolu finansijskih transakcija.
Only this year, a group of hackers managed to steal no less than $101 million from the central bank in Bangladesh after they managed to break into SWIFT, which is the worldwide interbank communication network that controls transactions.

Mogli bi da upadnu u gadnu nevolju.
Could get into some real trouble.

Kako ljudi mogu da upadnu u takav sos?
How can people get into such a mess?

Ти би да упадне у базу сваког носача Који пружа у Смитхсониан.
You'd have to hack into the database of every carrier that delivers to the Smithsonian.

Svima se dešava da upadnu u rutinu i dosadu.
People get into routines and get bored.

НСА не може да упадне у мобилном телефону?
The NSA can't hack into a cell phone?

Ако тај неко не послуша, може да упадне у озбиљну невољу.
A person could get into a lot of trouble.

Сте у савршеној позицији да упадну у и освоји га.
You're in the perfect position to swoop in and win him back.

Паметна власт неће журити да упадне у исту замку.
The wise leader will not fall into this trap.