DA UVIDE - превод на Енглеском

• see
• understand
• to realize

Примери коришћења Da uvide на Српском и њихови преводи на Енглески

Podsticanje interesovanja među mladim ljudima oba pola da uvide značaj dojenja u savremenom svetu.
To stimulate interest amongst young people of both genders to see the relevance of breastfeeding in today's changing world.

Hari Poter je dobio odobrenje i od Vatikana, koji zvanično kaže da on pomaže deci" da uvide razliku između dobra i zla".
A Vatican spokesperson claimed that“they help children to see the difference between good and evil.”.

Podsticanje interesovanja među mladim ljudima oba pola da uvide značaj dojenja u savremenom svetu.
To stimulate interest in young people of both genders to see the relevance of breastfeeding in today's changing world.

Međutim, korisnici sa manje iskustva imaju manje šanse da uvide prednosti ili koristi manje intuitivnog web interfejsa.
However, users with less experience are less likely to see the advantages or usefulness of a less intuitive website interface.

samo se nadam da moji profesori mogu da uvide koliko sam truda uložila u to da moji radovi budu praktični,
I'm just hoping that my professors can see how much effort I've put into making my designs practical

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
fame so that they can see that it's not where you're gonna find your sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
so that they could see that it's not where they're gonna find their sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
so that they can see that it's not where you're going to find your sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
fame so that they could see that it's not where you're going to find your sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
fame so that they could see that it's not where they're going to find their sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
fame so they could see that it's not where you're gonna find your sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
so that they could see that it's not where you're going to find your sense of completion.

bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
fame so that they could see that it's not where you're gonna find your sense of completion.

dopustite im da uvide da im se ne naturaju nikakvi preterani, samovoljni zahtevi.
let them see that no arbitrary exactions are laid on them.

koji nisu mogli da uvide bilo kakvu vezu između onoga što su učili u školi
couldn't see any relationship between what they learned in school

lokalnim samoupravama, da uvide stavove đaka o nasilju prema ženama,
local self-governments, to understand students' attitudes about violence against women,

Želeo bih kada bi svima bilo jednako jednostavno da uvide da migracija ljudi generalno može da donese trostruke pobede-- za migrante, za njihove matične zemlje,
I wish it were equally plain for all to see that human migration in general can create triple wins-- for migrants,

bogatstvo kako bi mogli da uvide da to nije mesto gde će naći osećaj ostvarenosti.
so they could see that it's not where you're not going to find your sense of completion.”.

u kojem poziva psihologe i psihijatra da uvide načine na koje ova teorija može uticati na naše ponašanje.
calling for psychologists and psychiatrists to appreciate the ways this may influence our behaviour.

bi imali priliku da uvide svoje pogreške i da se poprave.
that they might have an opportunity to see their errors and correct them.