DA VIDI KOLIKO - превод на Енглеском

• see how
• seeing how

Примери коришћења Da vidi koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda smo mi došli a onaje čekala da vidi koliko daleko ćemo mi doći.
Then we showed up, and she waited to see how far we'd get.

Volela bih da je moj dragi tata sada ovde da vidi koliko smo daleko leteli.
I wish my parents were here to see how far we have come.

je dovedem da vidi koliko smešan nisi.
bring her to see how funny you were not.

Aleku je bio dovoljan samo jedan pogled da vidi koliko je uplaena.
One shard was large enough for her to see how bruised she was.

A kod kutije ne može da vidi koliko je popila.
With the box, she can't see how much she drank.

Boze, tata, svako moze da vidi koliko ti se svidja.
God, Dad, anyone can see how much you fancy her.

Pokušavam da ne dopustim da vidi koliko me povređuje to. što mi ih ne govori.
I tried not to let him see how it hurt me that he wouldn't say them.

Rekla sam mu da ode na par nedelja i da vidi koliko je vredno biti sa njom a da to nije zabranjeno.
I told him to go away with her for a couple of weeks and see how pointless it is when it isn't forbidden.

u pokušaju da ga spreči da vidi koliko se situacija u Darfuru pogoršala.
in order to prevent him from seeing how badly the situation in Darfur had deteriorated.

je konačno mogao da vidi koliko te je jadno tretirao.
he could finally see how poorly he'd been treating you.

Niko ne može da vidi pravu sliku stvari, ili da vidi koliko dobro se osoba kultivisala.
Nobody can see the true picture of things, or see how well a person may have cultivated.

Međutim, buda Šakjamuni na kraju nije mogao da vidi koliko je velik ovaj naš univerzum.
However, at the end Buddha Sakyamuni could not see how big this universe ultimately is.

je bila trezna mogla jasno da vidi koliko je ružan.
when she was sober she could plainly see how ugly he was.

I zato je ubica hteo njegovu aktovku da vidi koliko daleko je Ronaldo stigao sa svojim planom.
And that is why the killer wanted his briefcase-- to see how far Ronaldo had gotten with his plan.

Ne može ni jedan čovek da vidi koliko je onaj drugi prevalio od svog puta,
It is not possible for one person to see how far another is on the way;

muškarac će je obično iskušati da vidi koliko je spremna da učini.
a guy for life, she will usually test him to see how much of a man he really is.

Čemu se bojati starca kojeg si davno porazila… koji samo želi da vidi koliko si moćna.
Nothing to fear from an old man you vanquished long ago who only wants to see how powerful you've become.

Pročitala si da je priredila uskršnju potragu za jajima bez jaja, da vidi koliko ću dugo tražiti?
Did you get to the chapter where she staged the Easter egg hunt with no eggs to see how long I'd keep looking?

i zeli da vidi koliko daleko ces otici.
and wants to see how far you will go.

smorena osoba koja želi da vidi koliko daleko će njegova prevara da se proširi po internetu.
bored person wanting to see how far his hoax will spread on the internet.