DA ZABRANE - превод на Енглеском

• banned
• to prohibit
• forbid
• be outlawed

Примери коришћења Da zabrane на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam iznenađena što vidimo proteste udruženja taksista širom sveta koja pokušavaju da ubede vlade da zabrane Uber na osnovu tvrdnji da nije bezbedan.
I am not surprised that we are seeing protests from taxi associations all around the world trying to get governments to ban Uber based on claims that it is unsafe.

Kad vam žele odvratiti pozornost koriste oružje za masovno uništenje, spomenu ustavne amandmane da zabrane paljenje zastave.
Whenever they want to distract you they use weapons of mass distraction- they bring up a constitutional amendment to ban burning of the flag.

što je nateralno neke zemlje da zabrane uvoz hrane iz tog regiona.
prompting several countries to ban imports of food from the region.

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole,
Employers may bar staff from wearing visible religious symbols,

Neki ljudi u Sjedninjenim Američkim Državama pokušali su da zabrane„ Sendmena“, jer je predstavljao pretnju za porodične vrednosti.
Some people in the US tried to ban the Sandman series because it threatened‘family values'.

su politički aktivisti odlučili da me zabrane i da mi zaprete i da mi zabrane da izlažem.
the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing.

Ministri spoljnih poslova zemalja EU saglasili su se da će državama članicama biti dozvoljeno da zabrane takav uvoz i izvoz" gde postoje razumne osnove za sumnju da će ih koristiti krijumčari
EU foreign ministers agreed Monday to allow member countries to ban such export or supply“where there are reasonable grounds to believe that they will be used by people smugglers

SAD lobiraju kod evropskih saveznika da zabrane Huawei, zabrinute da bi mogao da bude prinuđen da pomogne u elektronskom prisluškivanju, pošto je Peking 2017. godine doneo zakon o nacionalnim obaveštajnim podacima.
The US has been lobbying European allies to ban Huawei, over concerns it could be compelled to help with electronic eavesdropping after Beijing enacted a 2017 national intelligence law.

U ponedeljak se i Severna Irska pridružila masovnom talasu evropskih zemalja koje su odlučile da zabrane gajenje GM useva, po novim propisima EU, usvojenim ranije ove godine.
On Monday, Northern Ireland also joined the massive wave of EU countries that have decided to ban the cultivation of GM crops under new EU regulations that were passed earlier in 2015.

Ministri spoljnih poslova zemalja EU saglasili su se da će državama članicama biti dozvoljeno da zabrane takav uvoz i izvoz" gde postoje razumne osnove za sumnju da će ih koristiti krijumčari
EU foreign ministers have agreed to allow member countries to ban such exports or supply"where there are reasonable grounds to believe that they will be used by people smugglers

su odlučili da ih zabrane, navodeći politički sadržaj kao razlog.
the MTA decided to ban the posters, citing political content.

njen život je bio pošteđen njenim pričama u antičkim vremenima, dok u modernim vremenima pojedini pokušavaju da zabrane priče koje su sačuvale nju
her life was spared by her tales in the ancient times where as in the modern times some are trying to ban the tales that saved her

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole,
Employers may bar staff from wearing visible religious symbols,

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole,
UK Employers may bar staff from wearing visible religious symbols,

Poslodavci mogu da zabrane zaposlenima da nose vidljive verske simbole,
Employers may bar staff from wearing visible religious symbols,

tužilac mogu da zabrane distribuciju informacija koje uključuju ratnu propagandu
an attorney can forbid distribution of information which contains war propaganda

Ćete da mi zabranite.
You will not ban me.

Hajde onda da zabranimo Jevreje.
Then, let's ban Jews.

Da zabranite odsustva?
Forbid the banns?

Onda bismo trebali sve da zabranimo.
Then we should ban everyone.