DA ZAHVALIM ZA - превод на Енглеском

• thank for

Примери коришћења Da zahvalim za на Српском и њихови преводи на Енглески

Kome da zahvalim za prekrasno provedeno vrijeme?
Who do I thank for a lovely time?

Njemu treba da zahvalim za njen život!”!
That person would have you to thank for their life!

Pa, trebalo bi tebi da zahvalim za ovo.
Well, I've got you to thank for this.

Posećujem vas, sve od reda, da vam zahvalim za vašu ljubaznost.
I've been visiting all of you to thank you for your kindness.

Pa, pretpostavljam da treba tebi da zahvalim za to.
Well, I suppose I have you to thank for that.

Valjda treba tvom momku da zahvalim za to.
I guess I have your boyfriend to thank for that.

Mislim da treba tebi da zahvalim za to.
I guess I have you to thank for that.

Razumeo sam da vama treba da zahvalim za moj život.
I understand I have you to thank for my life.

Pretpostavljam da tebi treba da zahvalim za to.
I imagine I have you to thank for that.

I znam da ste vi ti kome treba da zahvalim za ovu šansu.
And I know of course that it is you I have to thank for this opportunity.

Njima treba da zahvalimo za ovaj istorijski uspeh.
Those people are the ones we should thank for this historic win.

Dakle, njemu moramo da zahvalimo za doživotnu mrzovoljnost.
So this is who we have to thank for a lifetime of grouchiness.

Njemu da zahvalimo za struju.
Instead be grateful for the electricity.

Njima mi treba da zahvalimo za svoje postojanje.
That we should be grateful for existence itself.

Našim vernim glasačima, želimo ovom prilikom da zahvalimo za podršku koju su nam pružili tokom proteklih izbora.
However I feel sorry for our voters, whom we thank for the support at the previous elections.

Huku možemo da zahvalimo za termin" ćelija", jer dok je gledao komad plute pod mikroskopom, male komore su ga podsetile na ćelije,
Thus it is Hooke who we can thank for the term"the cell," as he was looking at a piece of cork under his microscope, and the little chambers

su odgovorni će uvek rasti nova, protiv naroda koji je kriv i kome imamo da zahvalimo za sve ovo: Jevreja i Pročitaj još….
monuments the hatred of those ultimately responsible will always grow anew against the people whom we have to thank for all this- international Jewry and its henchmen.

монументална мржња од оних који су крајње одговорни ће увек расти нова против народа који смо ми имали и коме имамо да захвалимо за све ово: интернационалним Јеврејима
from the ruins of our towns and monuments the hatred of those ultimately responsible will always grow anew against the people whom we have to thank for all this- international Jewry

су одговорни ће увек расти нова, против народа који је крив и коме имамо да захвалимо за све ово: Јевреја и њихових следбеника.
monuments the hatred of those ultimately responsible will always grow anew against the people whom we have to thank for all this: international Jewry and its henchmen.

Векови ће проћи, али из рушевина наших градова и монументална мржња од оних који су крајње одговорни ће увек расти нова против народа који смо ми имали и коме имамо да захвалимо за све ово: интернационалним Јеврејима и њиховим следбеницима.
Centuries will pass away, but out of the ruins of our towns and monuments the hatred against those finally responsible whom we have to thank for everything, International Jewry and its helpers, will grow.