DA ZAVRŠI U - превод на Енглеском

• end up in
• ended up in
• ending up in
• wind up in

Примери коришћења Da završi u на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne želim da završi u zatvoru.
I don't want him to end up in jail.

Da li će da završi u Raju ili u Paklu?
Are you going to end up in heaven or in hell?

Svako se plaši da umre ili da završi u zatvoru.
Everyone is scared to die or to end up in prison.

On smatra da je sudbina čitavog sveta da završi u nuklearnom ratu.
It's widely expected that the world will end in a nuclear war.

Ako ne krstiš tu devojku, može da završi u pakao, i ti ćeš biti kriv.
God forbid, but she could end up in hell and it'd be all your fault.

Rusija upozorava da bi oružje moglo da završi u rukama terorista.
Russia has warned the US that the weapons they send may end up in the hands of terrorists.

Moramo da se suočimo sa tim- afroamerička beba rodjena danas ima 25 odsto šanse da završi u zatvoru.
Odds On: A black baby boy born today has a one-in-three chance of ending up in jail.

Putin je upozorio da bi američko oružje namenjeno Slobodnoj sirijskoj armiji moglo da završi u rukama terorista.
Russia has warned the US that the weapons they send may end up in the hands of terrorists.

Moramo da se suočimo sa tim- afroamerička beba rodjena danas ima 25 odsto šanse da završi u zatvoru.
A male African-American baby born today stands a one-in-four chance of ending up in jail.

Moramo da se suočimo sa tim- afroamerička beba rodjena danas ima 25 odsto šanse da završi u zatvoru.
Today a male African-American baby born today stands a one-in-four chance of ending up in jail.

su ponekad deluje malo luđi samo da završi u blogu.
I think they sometimes act a little crazier just to end up in a blog post.

iz alternativne stvarnosti je nekako uspeo da završi u ovom svetu.
we were just in, the alternate reality, managed to end up in this world. Our world.

Dakle, možete da završite u zatvoru ni zbog čega.
You could end up in jail for no reason at all.

I da završim u nekoj od Sandovalovih rezervoara?
And end up in one of Sandoval's tanks?

Je l' želiš da obojica završimo u zatvoru?
Do you want us to both end up in prison?

Ne možete sebi dozvoliti da završite u ovoj rupi.
You can't let yourself end up in a place like this.

Mogli biste da završite u zatvoru ili da platite veoma veliku novčanu kaznu.
You might end up in prison or with considerable fines.

Verujem da ne biste voleli da završite u nekoj stanici u Podunku?
I take it you don't wanna end up in some field office in Podunk, right?

Mogu samo da završim u nekoj bolnici u još gorem stanju.
We can end up in the hospital or worse.

Svi možemo da završimo u zatvoru.
We could all end up in jail.