DANA OD DANA - превод на Енглеском

• days from
• days from the day

Примери коришћења Dana od dana на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka usklađuje podatke u vezi s tekućim računima pravnih lica u roku od 3( tri) radna dana od dana preuzimanja podataka iz stava 1. ovog člana.
The Bank shall adjust the data relating to current accounts of legal entities within 3(three) business days from the day of taking over the data as specified in paragraph 1 hereof.

koji ne može biti kraći od pet dana od dana dostavljanja tog predloga.
which may not be shorter than five days from the date of submitting such proposal.

Rok za podnoaenje prijava na javni konkurs ne mo~e biti krai od 60( aezdeset) dana od dana objavljivanja oglasa.
The deadline for submitting applications for the public tender shall not be shorter than 60(sixty) days from the day the announcement has been published.

Ovaj predlog obavezno sadrži i rok za njegovo prihvatanje, koji ne može biti kraći od 5( pet) dana od dana dostavljanja tog predloga.
This proposal must contain period for its acceptance, which cannot be shorter than 5(five) days from the date proposal has been submitted.

Privredna komora Srbije odluku o formiranju Arbitražnog veća. donosi najkasnije u roku od pet dana od dana prijema inicijative.
The Chamber of Commerce of Serbia shall issue a decision on the establishment of the Arbitration Committee no later than five days from the day of receipt of the initiative.

izmene i dopune plana naručilac objavljuje objavljuje na Portalu javnih nabavki u roku od deset dana od dana donošenja.
additions to the plan shall be published by the contracting authority on the Public Procurement Portal within a term of ten days from the day of adoption.

Rok za žalbu u ovom slučaju je 15 dana od dana dostavljanja rešenja ili zaključka podnosiocu.
The deadline for lodging of a complaint in this case is 15 days from the date of submission of a decision or a conclusion to an applicant.

Odgovor na Vaš prigovor dat ćemo u pisanom obliku najkasnije 15 dana od dana primitka prigovora.
Reply to your written complaint will be given in written form latest 15 days from the complaint receipt.

Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine e se konstituisati u roku od 15( petnaest) dana od dana imenovanja.
the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina shall be constituted within 7(seven) days from the day of appointment.

Zakon koji usvoji Narodna skupština dostavlja se predsedniku Republike koji donosi ukaz o proglašenju zakona u roku od 15 dana od dana izglasavanja zakona.
Once a law is adopted, the National Assembly forwards it to the President of the Republic who issues a decree on promulgation within a period of fifteen days from the day of adoption.

rok za njegovo prihvatanje, koji ne mo~e biti krai od pet dana od dana dostavljanja tog predloga.
which cannot be shorter than five days from the date proposal has been submitted.

odgovor u roku od 3( tri) radna dana od dana uručenja.
AIK Bank within three(3) business days from the day of delivery.

GPS koordinate pokazuju isto mesto gde sam ga pronašao i vreme umanjeno za 19. 655 dana od dana kada sam ga pronašao.
GPS coordinates of exactly where I found it minus 19,655 days from when I found it.

mi ćemo ažurirati takvu promenu u roku od 15( petnaest) dana od dana takve promene.
we will update such records within 15(fifteen) days from the day such change occurred.

Rok za završetak radova je 150 kalendarskih dana od dana uvođenja izvođača u posao.
Deadline for completion of works is 150 days from the date of the introduction of the contractor into the business.

Dostavljanje se smatra izvršenim po isteku roka od osam dana od dana stavljanja pismena na oglasnu tablu suda.
The delivery will be considered accomplished upon expiration of the deadline of 8 days from the day the document was posted on the electronic bulletin board of the court.

odgovor u roku od 3( tri) radna dana od dana uručenja.
AIK Bank within 3(three) business days from the day of delivery.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u" Službenom glasniku RS".
This Decision shall come into force eight days after its publication in the"RS Official Gazette".

Poslodavac sledbenik dužan je da primenjuje opšti akt poslodavca prethodnika najmanje godinu dana od dana promene poslodavca,
The successor employer is obliged to apply the bylaw of the predecessor employer for at least a year from the day of change of employers,

Banka će u roku od 30 dana od dana dostavljanja kompletne• klijent pisanom izjavom povuče saglasnost datu dokumentacije odlučiti o zahtevu za kredit.
The Bank shall within the period of 45 days as of the day of delivery of complete documentation reach a decision on the loan application.