DAVANJU - превод на Енглеском

• giving
• granting
• give
• donation
• providing

Примери коришћења Davanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Veći deo mog programa posvećen je davanju podrške ljudima da im se odupru.
Much of my program is devoted to giving people support to withstand them.

Istinska sreća je u davanju.
True satisfaction is in the giving.

Prava vrednost je u davanju.
The real quality is in the giving.

Šta si rekao o davanju slatkiša?
What did you say about giving out candy?

Živimo u svetu u kom se zaboravilo da je ljubav u davanju.
A man who forgot that love is in the giving.

Nisam baš najbolji u davanju preporuka.
I'm not very good at making recommendations.

Da nađemo radost u davanju.
May you find joy in the giving.

Dobra je u davanju predloga.
She's very good at making suggestions.

Novac se uvećava samo u davanju.
Love only increases in the giving.

Jer lepota je u davanju i deljenju.
Joy is in the giving and sharing.

U ljubavi, zadovoljstvo je u davanju, ne u primanju.
The pleasure, of course, is in the giving, not the receiving.

Bio sam taknut onim što ste rekli o davanju života.
I was moved by what you said about the giving of lives.

na obostranom uzimanju i davanju.
a certain amount of give and take.

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za prodaju potraživanja problematičnog klijenta Banke, privrednog društva" FRA" a. d; 4.
Passing a decision on granting authorization to the EB for the sale of receivables from problematic client of the Bank,"FRA" a.d.; 4.

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za prodaju potraživanja problematičnog klijenta Banke, privrednog društva" Jugoagent" a. d; 3.
Passing a decision on granting authorization to the EB for the sale of receivables from problematic client of the Bank,"Jugoagent" a.d.; 3.

Samo pokušavam da saznam neke detalje o njegovom davanju krvi koje mi je spaslo život.
I'm just trying to find out some specifics about his blood donation that saved my life.

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru da angažuje advokatsku kancelariju za naplatu spornih potraživanja; 6.
Adopting of the Decision on granting authorization to the Executive Board to hire a law office for col ection of doubtful debts; 6.

Zdravo prijateljstvo je u primanju i davanju, ali lažni prijatelji će da uzima svu vašu pažnju
Healthy friendships are about give and take, but a fake friend will take all of your attention

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru za ustupanje potraživanja klijenata Banke, firme Metal Sistemi; 9.
Passing a decision on granting authorization to the EB for cession of the Bank's loan receivables from"Metal Sistemi" company; 9.

Donošenje Odluke o davanju ovlašćenja Izvršnom odboru da angažuje advokatsku kancelariju za davanje pravnih saveta; 5.
Adopting of the Decision on granting authorization to the Executive Board to hire a law office for giving legal advices; 5.