DECU SA SOBOM - превод на Енглеском

• children with you
• kids with me

Примери коришћења Decu sa sobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li imao neku decu sa sobom?
Did he have any kids with him?

Polovica njih dovode decu sa sobom.
Half of them have got kids with them.

Njegova žena ga je onda ostavila i uzela je decu sa sobom.
His wife had left him and taken his children with her.

Ukoliko možete, povedite decu sa sobom.
If you have to, take your kids with you.

nešto za jelo, naročito ako vodite decu sa sobom.
especially if you are taking the kids with you.

Njegova žena ga je onda ostavila i uzela je decu sa sobom.
His wife has left him and taken the children with her.

Poveo sam decu sa sobom.
I took my children with me.

Poveo sam decu sa sobom.
I brought my children with me.

Poveo sam decu sa sobom.
I took the children with me.

Poveo sam decu sa sobom.
I did take the children with me.

odlazim i vodim decu sa sobom.
I'm taking the kids with me.

će povesti svu decu sa sobom.
they were taking all four kids with them.

zanimanje u redu je biti glumica, ali nije tako lepo kao pre 200 godina kada si mogao da povedeš svoju decu sa sobom u pozorište i kada su deca bila deo tvog života.
it's all right to be an actress, but it's not as kind as it was even 200 years ago when you were allowed to bring your children with you to the theater, when children were a part of your life.

Поведите децу са собом!
Take the children with you!

Морам да поведем децу са собом.‘.
I should take the kids with me.".

Узмите своју децу са собом, или да организују да их оставите са неким другим.
Take your children with you or make arrangements to leave them with someone else.

Морам да поведем децу са собом.‘.
I bring the kids with me.”.

Чак и ако немате малу децу са собом.
Even if you do not have small children with you.

Да ли могу да поведем своју децу са собом?
Can I bring my kids with me?

Није добро кад имате децу са собом.
Not a good idea if you have children with you.