DEKLARACIJI - превод на Енглеском

• declaration
• statement

Примери коришћења Deklaraciji на Српском и њихови преводи на Енглески

U javno objavljenoj deklaraciji nakon diskusije, 22 potpisnika pozvali su vlasti
In a declaration made public at the end of discussions, 22 signatories called

Ustvari, nigde u Deklaraciji nezavisnosti ili Ustavu ništa ne piše o tome da su SAD" demokratija".
In fact, neither the Declaration of Independence nor the Constitution contains any mention of“democracy”.

Drugi argument protiv imenovanja zemalja u deklaraciji jeste da se kandidati koji se ne nalaze na toj listi-- Albanija, Hrvatska i Makedonija-- takođe trude da postignu napredak.
Another argument against naming the countries in the declaration was that candidates not on the list-- Albania, Croatia and Macedonia-- are also making efforts.

U deklaraciji koju je usvojila u utorak vlada je upozorila na uticaj koji takvi incidenti mogu
In a declaration adopted Tuesday, the cabinet warned about the impact such incidents can have

U deklaraciji na samitu SAD-EU u Sloveniji dve strane su obećale
In a declaration at the US-EU summit in Slovenia, the two parties promised to

Ukoliko na deklaraciji postoje stvari koje ne razumete
If there's anything on the list that you don't recognize

U deklaraciji se tvrdi da zvaničnici UN-a na Kosovu nisu uspeli da uspostave demokratiju u pokrajini, a njihovi napori se ocenjuju
Claiming that UN officials in Kosovo have failed to establish democracy in the province, the declaration describes their efforts as unsatisfactory,

u skladu sa tim reguliše institucionalna struktura», zaključili su učesnici kongresa u deklaraciji koju je pročitao potpredsednik vlade Abdulatif Sener.
activate regional dynamics and regulate the institutional structure accordingly," the Congress concluded in a declaration read by Deputy Prime Minister Abdullatif Sener.

bi rasprava o deklaraciji mogla da se održi na vanrednoj sednici parlamenta kasnije ove nedelje.
allowing the declaration to be discussed at extraordinary parliamentary sessions later this week.

sročenoj u deklaraciji sastavljenoj još pre više od 200 godina.
summed up in a declaration made over two hundred years ago.

Privatna laboratorija za testiranje hrane po imenu Clear Food pokreće projekat kojim će javno istaći da li sastav hrane odgovara deklaraciji.
A private food testing lab called Clear Food is ramping up with a project it says will publicly post scores for foods based on whether the food composition matches the label.

Pravo na slobodu kretanja osnovno je ljudsko pravo prema Deklaraciji o ljudskim pravima.
That the right to freedom of movement is a fundamental right in the Declaration of Human Rights.

Slovenije izrazili su podršku Panevropskom naftovodu Pan-European Pipeline- PEOP u deklaraciji potpisanoj u Zagrebu 3. aprila.
Italy, Romania, Serbia and Slovenia voiced their support for the Pan-European Pipeline(PEOP) in a declaration signed in Zagreb on April 3rd.

Trampov potpis na deklaraciji izazvao je brz pohod ka sudovima.
Trump's signature on the declaration set in motion a quick march to the courthouse.

mulitietničkog karaktera Makedonije», podvlači se u deklaraciji koja je potpisana tokom konferencije održane u Vili Biljana u Ohridu.
multiethnic character of Macedonia," they said in the declaration, which was signed during a conference held at the Biljana Villa in Ohrid.

u članstvo NATO-a kao bezuslovnom prioritetu spoljne politike, sudeći prema deklaraciji koju su usvojili poslanici.
consolidated stand on NATO membership as an unconditional foreign political priority, according to a declaration adopted by lawmakers.

sročenoj u deklaraciji sastavljenoj još pre više od 200 godina.
a very simple premise, summed up in a declaration made over two hundre.

U deklaraciji potpisanoj uoči izbora u BiH u oktobru 2006. godine,
In a declaration signed ahead of the October 2006 elections in BiH,

Prema deklaraciji usvojenoj posle bombaških napada u Madridu 11. marta ove godine,
Under a declaration adopted in the aftermath of the 11 March bombings in Madrid,

Potpuni podaci o tome koji su sastojci korišćeni pri izradi hrane moraju biti navedeni na deklaraciji, zajedno sa podacima o korišćenju veštačkih boja,
Full details of the ingredients used to make a food product must be given on the label, along with details of any colouring, preservatives, sweeteners