DEO ODGOVORNOSTI - превод на Енглеском

• of responsibility
• share of responsibility

Примери коришћења Deo odgovornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

koje nose lavovski deo odgovornosti za pokretanje hladnog rata.
Which bears the lion's share of responsibility For starting the cold war.

svaka osoba ima svoj deo odgovornosti i za uspehe, ali i za neuspehe.
each person has their share of responsibility for success, but also for the failures.

Mislim da postoje veoma komplikovane situacije za koje Amerika treba da preuzme veliki deo odgovornosti.
I think that there are very complicated situations that America has to take a lot of responsibility for.

Ali Kina i Sjedinjene Američke Države moraju da preuzmu svoj deo odgovornosti“, dodala je ona.
But China and the United States had to take their share of responsibility, she added.

industrija bezbednosne tehnologije mora preuzeti svoj deo odgovornosti.
the security technology industry has to take its share of responsibility.

On je naglasio i da je zato„ bitno da svako prihvati svoj deo odgovornosti i da tesno sarađujemo“.
He emphasized that it was, therefore,"essential that each of the two countries accepts its share of responsibility and cooperates closely”.

Činjenica je da se stalno traže razlozi da se ne preuzme svoj deo odgovornosti za život u Preševu i Bujanovcu.
It's a fact that they're constantly looking for the reasons for failing to take their share of responsibility for the kind of life led in Presevo and Bujanovac.

tako snosi svoj deo odgovornosti za klimatsku krizu.
therefore bears its share of responsibility for the climate crisis.

spremna je da, zajedno sa ostalim državama članicama, preuzme svoj deo odgovornosti.
it stands ready to assume its share of responsibility, together with other member states.

Svaka uspešna Arapkinja koju poznajem pronašla je svoj jedinstveni pristup uređivanju svojih života dok nastavljaju da nose veći deo odgovornosti u kući.
The successful Arab women I know have each found their unique approach to working their life as they continue to shoulder the lion's share of responsibility in the home.

Ali ti moraš da prihvatiš svoj deo odgovornosti za sve što se desilo.
But you've got to accept your share of the responsibility for everything that's happened.

Nažalost i nenamerno imamo deo odgovornosti u svemu tome jer većina ljudi otkriva parkour kroz filomve koje smo mi radili.
Unfortunately and unintentionally we have a part of responsibility in all of this because most people discover parkour through movies which we starred in.

Ali deo odgovornosti zvezde je da nauči da deli centar pažnje.
But part of the responsibility that goes along with being a star is learning to share the spotlight.

Svako ko danas ne obrati pažnju na to preuzima deo odgovornosti za nešto što sutra može da se dogodi”, upozorava Stefanović.
Anyone who doesn't pay attention to it today must take some of the responsibility for what could happen tomorrow," Stefanovic warned.

Preuzmite deo odgovornosti, jer je za svađu potrebno dvoje
Download of the responsibility, because it takes two to argue,

Kada su upitani o podeli uloga oko poslova brige o porodici i deci, 75 odsto muškaraca verovalo je da će njihove supruge preuzeti veći deo odgovornosti;
When asked about major caregiver roles, 75% of the men believed their wife would take on most of the responsibility;

nikada nisu preuzele svoj deo odgovornosti.
have never taken their share of the responsibility.

U razgovoru sa studentima predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je pripadnike albanske nacionalnosti da preuzmu deo odgovornosti za razvitak države u kojoj žive.
While talking with the students, President Tadic asked members of the Albanian nationality to assume a share of the responsibility for development of the country in which they live.

S druge strane, ni instutucije se ne bore za nezavisnost i samostalnost, tako da deo odgovornosti pada i na njih.
On the other hand, institutions themselves are not fighting for their independence and autonomy so the part of responsibility falls on them.

moram preuzeti svoj deo odgovornosti za ubistvo svog sina.
I must take my share of the responsibility for the murder of my son.