DRUŠTVENE ODGOVORNOSTI - превод на Енглеском

• social responsibility
• CSR
• social accountability

Примери коришћења Društvene odgovornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

ekološke i društvene odgovornosti kao ključni elementi našeg upravljanja održivošću.
environmental, and social responsibilities as the key elements of our sustainable management.

U praksi, bezbednost na radu predstavlja izraz društvene odgovornosti i istovremeno predstavlja važan faktor uspeha za kompanije.
In practice, safety at work is an expression of social responsibility and, at the same time, is an important success factor for companies.

Rad Hemofarm Fondacije je izraz društvene odgovornosti kompanije Hemofarm
The work of Hemofarm Foundation is an expression of social responsibility of the company Hemofarm

Želimo da promovišemo novi sistem društvene odgovornosti za sve prošle
We want to promote a new system of social responsibility for all past and future incidents

To je zapravo prva platforma za procenu društvene odgovornosti, a Srbija je prva zemlja u regionu zapadnog Balkana koja je sprovela jedno ovakvo istraživanje.
This is actually the first online platform for the evaluation of social responsibility and Serbia is the first country in the Western Balkans which conducted such study.

usluga uz visok stepen društvene odgovornosti za životnu sredinu.“
services with a high level of social responsibility for the environment" Petar Miljković,

Privredna komora Srbije je dodelila Nacionalnu nagradu za društveno odgovorno poslovanje kompanijama koje su pokazale najveću posvećenost principima društvene odgovornosti.
Chamber of Commerce and Industry of Serbia gave the National Award for socially responsible to the companies that have shown the greatest commitment to the principles of social responsibility in Serbia.

ima dimenziju društvene odgovornosti.
there has to be a social responsibility that goes with that.

uvoznika povećati osećaj društvene odgovornosti i stimulisati distribuciju tekstilnih kesa za višestruku upotrebu.
importers' sense of social responsibility and to stimulate the distribution of reusable cloth bags.

Podrška je realizovana kroz korporativni program« Energija sporta» koji NIS sprovodi u okviru strategije društvene odgovornosti.
The support is being implemented through the corporate program“Energy of Sport” that NIS implements as a part of its strategy of social responsibility.

je to već pitanje društvene odgovornosti.
it's a question of social responsibility.

politički prostor da se distanciramo od realnosti društvene odgovornosti.
political space to distance ourselves from the reality of social responsibility.

zastanemo i shvatimo da su projekti društvene odgovornosti najpre stvar ličnog osećaja svesti
it is necessary to take a moment and realise that CSR projects are a matter of personal awareness

Razlike između zagovornika suprotstavljenih shvatanja društvene odgovornosti novinarstva još uvek nisu u potpunosti prevaziđene,
Differences between advocates of conflicting perceptions of social responsibility of journalism have not yet been bridged,

Među specifične proiritete Univerzitet ubraja ostvarenje razvoja u polju društvene odgovornosti, a u skladu sa principima Evropske unije po pitanjima inkluzivnog obrazovanja
Among the specific priorities of the University is development in the field of social responsibility according to the principles of the European Union concerning issues of inclusive education,

žene preduzetnice doprinose povećanju društvene odgovornosti i kolektivne svesti u oblasti ekonomskog osnaživanja žena,
female entrepreneurs contribute to increasing the social responsibility and collective awareness in the field of economic empowerment of women.

Banca Intesa je u maju 2011. godine pokrenula projekat društvene odgovornosti Mesto koje volim uz podršku Ministarstva kulture
Banca Intesa launched the CSR project The Place I Love in May 2011,

Promovisanje društveno odgovornog poslovanja u dobavljačkom lancu Jedan od kriterijuma koji Banka uzima u obzir prilikom ocenjivanja pristiglih ponuda jeste i usklađenost poslovanja dobavljača sa načelima društvene odgovornosti, čime jasno pokazuje svoje opredeljenje da brigu o društvenoj zajednici
Promoting Corporate Social Responsibility in the Supply Chain One of the criteria that the Bank takes into account when evaluating the received offers is the compliance of suppliers' business with the CSR principles, by which it publicly shows its commitment to valuing

MUP-a pomera granice u domenu društvene odgovornosti kroz zajedničku kampanju' Društvo,
MUP push the boundaries in the field of social responsibility through the joint campaign“Guys,

međunarodnom nivou u vidu društvene odgovornosti, rekla je dr Andreja Rihter, direktorka Foruma slovenskih
international level in the form of social responsibility,” said the director of the Forum of Slavic Cultures Andreja Rihter,