DRUŠTVENE NORME - превод на Енглеском

• social norms
• societal norms

Примери коришћења Društvene norme на Српском и њихови преводи на Енглески

Superego uključuje sistem vrednosti i društvene norme, koje učiš od svojih roditelja i drugih matorana.
The superego incorporates the values and morals of society, which are learned from one's parents and others.

Superego uključuje sistem vrednosti i društvene norme, koje učiš od svojih roditelja i drugih matorana.
The superego incorporates the values and morals of society learned from one's parents and others.

Ali, ako pogledamo unazad koje su društvene norme o seksu postojale pre 100 godina,
But if we look back at the social norms about sex 100 years ago,

Superego uključuje sistem vrednosti i društvene norme, koje učiš od svojih roditelja
THE SUPEREGO- It incorporates the values and morals of society which one learns from parents

Superego uključuje sistem vrednosti i društvene norme, koje učiš od svojih roditelja i drugih matorana.
Superego The superego incorporates the values and morals of society which are learnt from one's parents and others.

Superego uključuje sistem vrednosti i društvene norme, koje učiš od svojih roditelja i drugih matorana.
Superego, the incorporated values and morals of society which are learned from parents and others.

Ali, ako pogledamo unazad koje su društvene norme o seksu postojale pre 100 godina, očigledno je
But if we think back to the social norms about sex that existed just 100 years ago,

tako da poštuju društvene norme.
groups so that they follow the social norms.

naši snovi su zapravo potisnute potrebe i emocije koje ne možemo da izrazimo na javi jer se od nas očekuje da se uklopimo u društvene norme i živimo„ po pravilima“.
our dreams are in fact the repressed urges and impulses, which we are unable to express in our real life as we are expected to conform to societal norms and live by the'rules'.

Ali posebna vrsta društvene norme, zato što je to društvena norma koja hoće da nam kaže s kim možemo
But it's a special kind of social norm, because it's a social norm that wants to tell us who we can relate to

Промена старих друштвених норми наишла је на одређени отпор
The changing of age old social norms have been met with some resistance

Многи Боомери су, због друштвених норми, потрошили велику зараду.
Many Boomers, due to societal norms, spent a lot of their earnings.

Закони и друштвене норме који фаворизују употребу алкохола и дрога.
Laws and social norms that favor use of alcohol and drugs.

Ta društvena norma je nešto što se razvilo tokom vremena.
That the social norm was just something that had evolved over time.

Пропаганда користи друштвене норме и митове које људи чују и у које верују.
Propaganda uses societal norms and myths that people hear and believe.

Култура- друштвене норме и правила по којима се особа руководи својим поступцима;
Culture- social norms and rules by which a person is guided in their actions;

Svako ponašanje van društvenih normi mora biti sankcionisano.
Uncivilized behavior outside of social norms must be proven.

Ta društvena norma je nešto što se razvilo tokom vremena.
That social norm is just something that evolved over time.

Он је протест против друштвених норми.
They rebel against societal norms.

Друштвене норме и њихово значење.
Social norms and their meaning.