DEPORTACIJE - превод на Енглеском

• deportation
• deportations

Примери коришћења Deportacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle deportacije roditelja šetao sam kao u snu.
After the deportation of parents I walked as in a dream.

Oni su se plašili deportacije.
He was afraid of deportation.

Oni su se plašili deportacije.
He was fearful of deportation.

Oni su se plašili deportacije.
They are in fear of deportation.

Oni su se plašili deportacije.
They live in fear of deportation.

Oni su se plašili deportacije.
Would be in fear of deportation.

Oni su se plašili deportacije.
They are also afraid of deportation.

Boje se deportacije.
They are afraid of deportation.

Do početka 1920-ih, kada su se masakri i deportacije najzad završili,
By the early 1920s when the massacres and deportations finally ended,

Turbulencije koje su usledile donele su masakre i prisilne deportacije, a razmena stanovništva 1923. između balkanskih zemalja dodatno je smanjila broj manjina.
The ensuing turbulence saw massacres and forced deportations, and a 1923 population exchange among Balkan countries thinned the number of minorities further.

Posle viševekovnog ropstva usledili su progoni i deportacije tokom pronacističkog režima Jona Antoneskua u Drugom svetskom ratu.
Centuries of slavery were followed by persecutions and deportations during the pro-Nazi regime of Ion Antonescu in the Second World War.

Prištinski sud odobrava te deportacije zato što je, po zakonu, ulična prošnja krivično delo.
The Court of Pristina approves these deportations because by law, street beggars are committing a criminal offence.

su počela hapšenja i deportacije u Budimpešti.
even after the arrests and deportations began in Budapest.

podsticanje izvršenja deportacije i prisilnog transfera kosovskih Albanaca.
abetting the commission of deportations and forcible transfers of Kosovo Albanians.

koji je tražio deportacije, i jevrejskih organizacija koje se protive puštanju bivših nacista u zemlju.
which requested the deportations, and from Jewish organisations that oppose allowing ex-Nazis into the country.

To, međutim, nije zaustavilo deportacije i sve više Roma se žali da je teško integrisati se u kosovsko društvo.
This has not stopped the deportations though, and more Roma have been voicing grievances about the difficulty of integrating into Kosovo society.

Izrael je danas saopštio da će oni koji su dobili datum deportacije sada obnavljati svoj status svaka dva meseca, što je bio slučaj
Israel said on Tuesday that those who received a deportation date would have their status renewed every sixty days,

Postupak deportacije će sprovoditi 2. 500 pripadnika policije, službi bezbednosti i vojske Grčke i drugih država EU, pomoću osam brodova i trideset autobusa.
And 2500 police, security and army personnel from Greece and other EU states, with eight ships and thirty coaches, will enforce the deportations.

Merkelova je dogovorila paket mera da ubrza proces deportacije oko 450. 000 migranata, kojima je odbijen zahtev za azil.
The German chancellor agreed a package of measures to speed up the deportation process for an estimated 450,000 migrants who have been rejected asylum.

Naredne nedelje ICE će početi proces deportacije milion nelegalnih stranaca koji su nezakonito ušli u SAD.
Next week, immigration authorities begin a process of deportation of millions of illegal foreigners who have reached the United States illegally.