DETE SAM - превод на Енглеском

• i was a child
• i was a kid
• i am a child
• kid i'd
• a child i would

Примери коришћења Dete sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao dete sam pisao priče.
As a child, I was always writing stories.

Kao dete sam i razumeo.
I understood as a child.

Kao dete sam živela na reci Li/ sada u meni ima nešto od te vode".
When I was a child I grew up by the River Lea/ There was something in the water, now that something's in me.”.

Kao dete sam svake nedelje išla u crkvu.
When I was a kid, I went to church every Sunday,

Kao dete sam navijao za Real Madrid
When I was a child I supported Real Madrid,

Kao dete sam bačeni iz krov kuće, samo da vidim
When I was a kid, I jumped off our roof just to see if I could hurt myself.

Ne govori: Dete sam; nego idi kuda te god pošaljem, i govori šta ti god kažem.
Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.

Kao dete sam uvek želeo da budem deo toga,
When I was a kid, I always wanted to be here;

A Gospod mi reče: Ne govori: Dete sam; nego idi kuda te god pošaljem,
But Yahweh said to me,"Don't say,'I am a child;' for to whoever I shall send you,

Kao dete sam sanjala da budem pilot,
When I was a kid my dream is to be a pilot,

Kao dete sam… pretpostavljam, da sam hteo da verujem, da mogu da kontrolišem svoje snove.
As a child… I guess I wanted to believe that I could control the dreams I saw.

Kao dete sam neprestano izmišljala priče u glavi,
As a child I would regularly make up stories in my head,

Koje drugo dete bi dobilo takvu priliku?
What other kid would get such a chance?

Moje dete je prilikom porodjaja bilo povredjeno.
My baby was injured during the birth process.

Svako dete je za nesto talentovano- samo treba otkriti za sta.
Every child has something special to offer- it is just waiting to be discovered.

Moje dete je prilikom porodjaja bilo povredjeno.
The child was injured at birth.

Dete je takođe simbol nevinosti.
Children are the symbol of innocence.

Dete je mrtvo, a ti dolaziš sa svim tim glupostima.
A child has died, and you come here with this self-promoting crap.

Dete je mokro, tata.
The baby is wet, daddy.

Imati dete je velika odgovornost.
Having a baby is a big responsibility.