DIPLOMATSKI IZVOR - превод на Енглеском

• diplomatic source

Примери коришћења Diplomatski izvor на Српском и њихови преводи на Енглески

Нама су одређени дипломатски извори.
Highly placed diplomatic sources….

То су потврдили и дипломатски извори.
Diplomatic sources have stated as much.

Diplomatski izvori izjavili su za agenciju RIA Novosti da je ovaj izveštaj upućen predstavnicima Sjedinjenih Američkih Država koji su„ izrazili neslaganje sa zaključcima“.
RIA Novosti also reported in the same article that“a diplomatic source told RIA Novosti that this report was sent to representatives with the United States who‘expressed their disagreement with the conclusions.'”.

Diplomatski izvori izjavili su za agenciju RIA Novosti da je ovaj izveštaj upućen predstavnicima Sjedinjenih Američkih Država koji su„ izrazili neslaganje sa zaključcima“.
It was also reported in the same article that“a diplomatic source told RIA Novosti that this report was sent to representatives with the United States who‘expressed their disagreement with the conclusions.'”.

Diplomatski izvori izjavili su za agenciju RIA Novosti da je ovaj izveštaj upućen predstavnicima Sjedinjenih Američkih Država koji su„ izrazili neslaganje sa zaključcima“.
A diplomatic source told RIA Novosti that this report was sent to representatives with the United States who“expressed their disagreement with the conclusions.”.

saopštili su turski diplomatski izvori.
security conditions in Syria, a Turkish diplomatic source said.

Како наводи један дипломатски извор, њихов већи приоритет је зауставити Иран да купи нуклеарно оружје.
As one top diplomatic source said, its higher priority is to stop Iran from acquiring a nuclear weapon.

Дипломатски извор рекао је Ројтерсу да је изасланик УН за Блиски исток на путу ка Каиру, како би почео посредовање ради заустављања насиља.
A diplomatic source said the UN Middle East envoy was on his way to Cairo to begin mediation to end the violence.

Према анонимном дипломатском извору, амерички председник Барак Обама је већ одобрио октобарску операцију ослобађања Мосула.
According to the anonymous diplomatic source, US President Barack Obama has already sanctioned an operation to liberate Mosul, due to take place in October.

Међутим, према дипломатском извору из Лондона којег цитира Ал Акбар,
However, according to a diplomatic source in London quoted by al-Akhbar,

Дипломатски извор рекао је Ројтерсу да је изасланик УН за Блиски исток на путу ка Каиру, како би почео посредовање ради заустављања насиља.
A diplomatic source told Reuters that the United Nations Middle East envoy was on his way to Cairo to begin mediation efforts.

кренемо ка циљу обнове украјинског суверенитета", навео је дипломатски извор из Француске.
we can move towards the objective of restoring Ukraine's sovereignty," said a French diplomatic source.

Он је информисао Керија о закључцима министарског састанка Русије, Турске и Ирана о Сирији у Москви“, саопштио је Спутњику дипломатски извор у Анкари.
The minister also informed Kerry about the results of the trilateral Russia-Turkey-Iran ministerial meeting on Syria in Moscow," the diplomatic source in Ankara said.

Они( турске власти) држе као таоце Источну Европу и блокирају одобрење овог војног плана док не добију уступке", рекао је дипломатски извор агенцији.
They(the Turks) are taking the people of Eastern Europe hostage by not agreeing to this military plan until they get concessions,” a diplomatic source told Reuters.

Evropski diplomatski izvori kažu da će Anan verovatno imenovati norveškog ambasadora u NATO-u Kai Eidea za specijalnog izaslanika zaduženog za sprovođenje procene.
European diplomatic sources say Annan is likely to name Norwegian Ambassador to NATO Kai Eide as the special envoy in charge of conducting the assessment.

Diplomatski izvori kažu da je Italija poslednji put imala informacije o njemu kada su zvaničnici prošle godine primili obaveštenje od severnokorejske vlade o tome da je Džo smenjen.
Diplomatic sources said the last Italy heard of him was when officials received a note last year from the North Korean government saying that Mr Jo was being replaced.

Mada bivši finski predsednik nije obelodanio sadržaj svog predloga, diplomatski izvori su nagovestili da će Kosovu verovatno biti dat neki oblik nezavisnosti pod nadzorom EU.
While the former Finnish president has not revealed the contents of his proposal, diplomatic sources have indicated that Kosovo likely will be granted some form of EU-supervised independence.

Diplomatski izvori u Beču u međuvremenu navode da je Iran dozvolio inspektorima Ujedinjenih nacija da posete nukelarni reaktor Arak, nakon što im je to onemogućio tokom prošle godine.
Diplomatic sources in Vienna say Iran has allowed United Nations inspectors to visit a nuclear reactor after denying them entry for the past year.

Međutim, diplomatski izvori u Skoplju kažu da je DUI odustala od svog zahteva nakon intervencije stranih ambasadora.
But diplomatic sources in Skopje say DUI gave up the request after foreign ambassadors intervened.

Diplomatski izvori ukazuju da je američka administracija, koja snažno podržava proces pridruživanja Turske EU, bila ključni faktor koji je uticao na taj zaokret kod Sarkozija.
Diplomatic sources say the US administration, which strongly favours Turkey's EU membership process, was a key factor influencing Sarkozy's turnaround.