DIREKCIJE - превод на Енглеском

• directorate
• direction
• department
• directorates
• directions
• agency

Примери коришћења Direkcije на Српском и њихови преводи на Енглески

su agencije, direkcije, saveti i fondovi,
such as agencies, directorates, councils and funds,

Vlada je podigla svoj policijski odsek za borbu protiv trgovine ljudima na status direkcije i više nego utrostručila broj istraga protiv trgovine ljudima.
The government elevated its anti-trafficking police section to directorate status and more than tripled the number of anti-trafficking investigations.

onaj sa Alijem Bardakogluom, šefom turske Direkcije za verska pitanja.
was with Ali Bardakoglu, head of Turkey's religious affairs directorate.

U međuvremenu, dva entiteta zemlje-- Republika Srpska i Federacija Bosne I Hercegovine-- vode sopstvene direkcije za navigaciju civilne avijacije, očigledno kršeći Ustav BiH.
Meanwhile, the country's two entities-- Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina- each operate their own civilian air navigation directorates, in apparent violation of the BiH Constitution.

Dopisnik Southeast European Times-a Jusuf Ramadanović razgovarao je o tom procesu sa direktorom Direkcije BiH za evropsku integraciju Osmanom Topčagićem.
Southeast European Times correspondent Jusuf Ramadanovic spoke with BiH Directorate of European Integration Director Osman Topcagic about the process.

Prema navodima Direkcije za kulturu i umetnost,
According to the Directorate of Culture and Art,

bio je uznemiren odlukom turske Direkcije za verske poslove da interveniše u tom slučaju izradom izveštaja o njegovoj knjizi.
he was disturbed by the Turkish Religious Affairs Directorate's decision to intervene in the case by conducting a report on his book.

Kao poseban deo Direkcije, formiran je Odsek koji se bavi pitanjem saradnje sa Misijom UN na Kosovu i Metohiji( UNMIK).
The Section entrusted with the task of cooperating with the UN Mission in Kosovo and Metohija(UNMIK) has been set up as a special part of the Directorate.

To je izjavio je šef turske Direkcije za odbrambenu industriju Ismail Demir, prenosi Rojters.
This was stated by the head of the Department of defense industry of Turkey Ismail Demir, reports Bloomberg.

direktor Direkcije protiv terorizma kosovske policije,
Director of the Directorate against Terrorism of the Kosovo Police,

Bošnjak Himzo Selimović imenovan je za šefa Direkcije za koordinaciju policijskih tela, a bosanski Srbin Uroš Pena
Bosniak Himzo Selimovic was appointed to lead the Directorate for Co-ordination of Police Bodies with the Bosnian Serb Uros Pena

Obim aktivnosti direkcije je veoma širok: harmonizacija zakonodavstva,
The range of the Directorate's activities is a very broad one:

Zadatak Direkcije je pronalaženje rešenja za naplatu potraživanja od korporativnih klijenata koji su definisani
The goal of the department is finding the solution for collection of the receivables from corporate clients in optimal deadlines

Predstavnici Generalne direkcije za proširenje već su posetili region da bi objasnili novi IPA iz prve ruke.
Representatives of the Directorate General for Enlargement have already visited the region to explain the new Instrument for Pre-Accession(IPA) firsthand.

finansijskim kriminalom podignute su na nivo direkcije, a formirano je i posebno antikorupcionaško odeljenje.
financial crime were upgraded to the directorate level and a special anti-corruption section was established.

Nama su potrebne sigurne garancije», rekao je direktor Direkcije za zapadni Balkan Rajnhard Pribe.[ AFP].
We need certain guarantees," said head of the Directorate for Western Balkans Reinhard Priebe.[AFP].

direktor Direkcije za zapadni Balkan.
the head of the Directorate for Western Balkans.

zbog neuspeha vlasti na državnom nivou da postave naslednika sadašnjeg šefa Direkcije za evropsku integraciju Osmana Topčagića.
owing to the failure of state-level authorities to appoint a successor to the current head of the Directorate of European Integration, Osman Topcagic.

uključujući direktora Direkcije.
including Director of the Directorate.

koja se pripremaju pod nadzorom Generalne direkcije za proširenje.
currently being prepared under the supervision of the Directorate General for Enlargement, will follow.