DIREKTIVU - превод на Енглеском

• directive

Примери коришћења Direktivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka navodi Direktivu iz 2015. koja smatra da kripto predstavlja digitalni prikaz vrednosti bez izdavanja centralne banke
The bank cites a 2015 Directive that deems crypto to be a digital representation of value without central bank

Evropska unija ovog meseca pooštrila je Direktivu o energetskoj efikasnosti, pa su zemlje članice obavezne da godišnje renoviraju tri odsto starih građevina.
The recently adopted Energy Efficiency Directive obliges EU Member States to renovate annually 3% public buildings.

Evropski parlament je 26. marta usvojio Direktivu o autorskim pravima na digitalnom jedinstvenom tržištu sa 348 glasova za, 274 protiv i 36 uzdržanih.
On 26 March 2019 MEPs adopted the Copyright in the Digital Single Market directive in plenary by 348 votes in favour, 274 against and 36 abstentions.

Pored toga, EASA je objavila i Direktivu o sigurnosti i obustavila sve komercijalne letove navedenih modela vanevropskih kompanija koji lete u,
In addition EASA has published a Safety Directive suspending all commercial flights performed by third-country operators into,

GDPR će zameniti Direktivu o zaštiti podataka( Directive 95/ 46/ EC) donetu 1995. godine.
The GDPR will replace the extant Data Protection Directive(Directive 95/46/EC) which has been in force since 1995.

Pored toga, EASA je objavila i Direktivu o sigurnosti i obustavila sve komercijalne letove navedenih modela vanevropskih kompanija koji lete u,
In addition EASA has published a Safety Directive, effective as of 19:00 UTC, suspending all commercial

Krajnji rok za sve zemlje članice EU da sprovedu Direktivu Unije o obnovljivoj energiji istekao je 5. decembra 2010. godine.
The deadline for all EU members to implement the Union's Renewable Energy Directive expired on December 5th 2010.

Evropski parlament je 26. marta usvojio Direktivu o autorskim pravima na digitalnom jedinstvenom tržištu sa 348 glasova za, 274 protiv i 36 uzdržanih.
On March 26, the European Parliament adopted the Directive on Copyright in the Digital Single Market in plenary by 348 votes in favor and 274 against.

Međutim, postoje značajne razlike u načinu na koji države članice Evropske unije sprovode Direktivu, jer mnoge razvijene zemlje nadilaze zahteve propisane direktivom dok ostale zemlje zaostaju.
However, there are big differences in the way the Directive has been implemented by Member States, with many high-performing countries going beyond the requirements of the Directive, and other countries lagging behind.

nezgoda u civilnom vazduhoplovstvu, koja zamenjuje Uputstvo/ Direktivu 94/ 56/ EZ.
prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC.

Evropski parlament usvojio je 15. aprila 2014 Direktivu o objavljivanju nefinansijskih
On 15 April 2014 the European Parliament adopted the Directive on disclosure of non-financial

Odjednom sam dobila direktivu da dam sve što imam o Luu FBI iju
Suddenly I get a directive to give everything I got on Liu to the feds

U novembru 2012. Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država izdalo je direktivu koja zahteva da čovek bude prisutan kod svih smrtonosnih odluka.
Now in November 2012 the U.S. Department of Defense issued a directive requiring a human being be present in all lethal decisions.

Teško da bi danas neka žena ispoštovala Napoleonovu direktivu, a još manje da bi neki muškarac izneo takav zahtev.
It is less likely today that a woman would heed the directive of Napoleon, and perhaps doubtful that a man would make such a request.

U Evropskoj Uniji ovu direktivu zamenjuje direktiva o industrijskim emisijama od 1. januara 2016. godine.
The directive provides for a repeal of the EU Savings Directive from January 1, 2016 onwards.

EU treba što pre da usvoji direktivu koja će biti fleksibilna u pogledu zajedničke odbrane tri zemlje», rekao je Šomođi.
The EU should adopt a directive as soon as possible that will be flexible on the matter of the three countries' joint defence," Somogy said.

Članice EU imale su rok da prenesu ovu direktivu u svoja zakonodavstva do 24. decembra 2010, ali više njih nije
Member States should have transposed the Directive into national law by 21 April 2002,

u svetlu nove situacije, Rajhsmaršal Gering pripremio direktivu, imate kopiju.
confronting this new situation Reichsmarshal Göring prepared a directive, you have a copy.

ministar bezbednosti koji je to naredio nema ovlašćenja da izda takvu direktivu.
who ordered the closure, does not have powers to issue such a directive.

od strane Saveta EU, države članice će imati dve godine da ovu direktivu prenesu u domaće zakonodavstvo.
EU member states will have two years in which to transpose the directive into national law.