DO DANAŠNJEG DANA - превод на Енглеском

• to this day
• until today
• up to the present time

Примери коришћења Do današnjeg dana на Српском и њихови преводи на Енглески

a sazreva sve do današnjeg dana.
it's maturing up to the present time.

Zato pripade Hevron Halevu sinu Jefonijinom Kenezeju u nasledstvo do današnjeg dana, jer se jednako držao Gospoda Boga Izrailjevog.
Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.

Do današnjeg dana ostaje pitanje zašto je Moskvi trebalo toliko vremena
Until this day, questions linger as to why it took so long for Moscow to react,

Vidite, do današnjeg dana, organizacija i dalje veruje da smo nas 7 koji smo pobegli ili još uvek u tamnici,
You see, until this day, the organization still believes that the 7 of us who escaped are either still in the dungeon

I postavi Josif zakon do današnjeg dana za njive misirske da se daje peto Faraonu; samo njive svešteničke ne postaše Faraonove.
And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

sela Jairova do današnjeg dana.
Bashan-havoth-jair, unto this day.

niko ne dozna za grob njegov do današnjeg dana.
no man knoweth of his sepulchre unto this day.

Tada reče Gospod Isusu: Danas skidoh s vas sramotu misirsku. I prozva se ono mesto Galgal do današnjeg dana.
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

i u pustoš do današnjeg dana.
even a desolation unto this day.

Zato Siklag pripada carevima Judinim do današnjeg dana.
wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

od nje načiniše prohode do današnjeg dana.
made it a draught house unto this day.

sinovi sinova njihovih čine do današnjeg dana onako kako su činili oci njihovi.
their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.

naseliše se onde do današnjeg dana.
dwelt there unto this day.

njih nagna Solomun da plaćaju danak do današnjeg dana.
them did Solomon make to pay tribute until this day.

Standardni kosmološki model opisuje celokupnu evoluciju kosmosa, od trenutka nakon Velikog praska do današnjeg dana.
The standard model of cosmology describes the entire evolution of the cosmos from an instant after the big bang, to the present day.

Od tog dana učinio je to propisom i zakonom+ u Izraelu sve do današnjeg dana.
So from that day on it was made a fixed rule for Israel, continuing to the present day.

od 1977. godine do današnjeg dana.
from 1977 to the present day.

mojim idolima do današnjeg dana.
my idols even until this day.

nadede mu ime Moav; od njega su Moavci do današnjeg dana.
the same is the father of the Moabites unto this day.

otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjeg dana.
therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.