UNTIL THIS DAY - превод на Српском

• do danas
• до данас
• до данашњег дана
• до данашњега дана
• do današnjeg dana
• до данашњих дана

Примери коришћења Until this day на Енглеском и њихови преводи на Српски

From that day until this day Tenebrae has been gripped in the iron fist of Niflheim sworn enemy of Lucis.
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.

it's unlikely that it will take until this day before it's clear whether the 95 percent threshold will be met.
мало је вероватно да ће трајати то до данашњег дана, све док не буде јасно да је праг од 95 одсто ће бити испуњени.

You did miracles and marvelous acts in the land of Egypt until this day and in Israel and in mankind
Који си чинио знаке и чудеса до данас у земљи Мисирској

Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets,
Откад изиђоше оци ваши из земље мисирске до данас, слах к вама све слуге своје пророке сваки дан зарана

Of course you do not have to wait until this day to laugh, otherwise life becomes very boring.
Наравно да не морате чекати до данашњег дана да се насмејете, у супротном живот ће постати веома досадан.

Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have even sent to you all My servants the prophets,
Otkad iziđoše oci vaši iz zemlje misirske do danas, slah k vama sve sluge svoje proroke svaki dan zarana

Until this day, four hydropower plants have been built:
До данас су изграђене 4 хидроелектране( Требиње 1,

It was not until this day in history, 1901,
До данашњег дана у историји, 1901, након што је одслужио 17 година своје казне,

Until this day, questions linger as to why it took so long for Moscow to react,
Do današnjeg dana ostaje pitanje zašto je Moskvi trebalo toliko vremena

the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
Mahateji ostaše medju Izrailjem do danas.

Until this day dresses from mostly 19th and first decades of 20th centuries are preserved,
До данас су углавном сачуване одевне целине из 19. и прве деценије 20. века, са разноликим облицима

everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
ваши очеви су сачувани до, чак и до данашњег дана, бити одузета у Вавилон.

You see, until this day, the organization still believes that the 7 of us who escaped are either still in the dungeon
Vidite, do današnjeg dana, organizacija i dalje veruje da smo nas 7 koji smo pobegli ili još uvek u tamnici,

remains so until this day.
остала је популана до данашњих дана.

this saying is commonly reported among the Jews until this day.
su naučeni bili. I razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.

Remnants of the barracks have remained until this day, but the military no longer remains on Skrypleva Island- just the lighthouse.
До данас су се сачували остаци касарне, али на острву Скрипљова данас више нема војника- само светионик.

it would have remained until this day.
можда би остала, чак и до данашњег дана.

them did Solomon make to pay tribute until this day.
njih nagna Solomun da plaćaju danak do današnjeg dana.

and continues until this day.
razglasi se ova reč po Jevrejima i do danas.

left me with a feeling of inferiority which has lasted until this day."[2].
оставило у мени осећај инфериорности који траје до данас“.[ 2].