DOBRIH ODNOSA - превод на Енглеском

• good relations
• good relationship
• good relationships

Примери коришћења Dobrih odnosa на Српском и њихови преводи на Енглески

ćemo se vratiti na stare dane dobrih odnosa”, rekao je Davutoglu.
I hope we will return to the old days of good relations," said he.

Takođe cenim susedski sporazum sa Bugarskom koji služi duhu dobrih odnosa između saveznika“, rekao je Pompeo.
I also appreciate the neighborhood agreement with Bulgaria that serves the spirit of good relations between allies”, Pompeo said.

ambasadorka Vera Jovanovska Tipko je poručila da je trajno opredeljenje Makedonije razvoj dobrih odnosa sa svim susedima.
Macedonian Ambassador to Serbia Vera Jovanovska-Tipko said that Macedonia's permanent commitment is the development of good relations with all neighbors.

Mi smo zainteresovani za održavanje dobrih odnosa i zainteresovani smo da u Persijskom zalivu bude stabilna
We are interested in maintaining these good relations, interested in ensuring that the Persian Gulf has a stable

treba se podsetiti izuzetno dobrih odnosa koje je Jugoslavija u vreme Tita imala sa Togom,
we should recall the exceptionally good relations that Yugoslavia had with Togo at Tito's time,

miru i uspostavljanju dobrih odnosa sa susedima.
peace and establishing good relations with its neighbors.

dodajući da je to pravi primer dobrih odnosa Turske sa njenim susedima.
adding that it is a telling example of Turkey's good relations with its neighbours.

Janos Jamie Sztojka je predsedniku Svetske Organizacije Roma Rromanipen urucio priznanje kao zasluznom coveku koji je dao veliki doprinos u uspostavljanju dobrih odnosa izmedju Roma Amerike i Evrope.
Janos Jamie Sztojka handed the recognition to the president of the Roma World Organization Rromanipen as a meritorious man who made a great contribution in establishing good relations between the Roma of America and Europe.

nastaviti da ulaže u razvoj dobrih odnosa sa svim svojim susedima, da podržava njihove težnje
would continue to invest in the development of good relations with all its neighbours, to support their EU integration aspirations

kao primer dobrih odnosa i kvalitativnih promena koje su se dogodile poslednjih godina,
an example of good relations and quality changes that have taken place over past years,

u znak dobrih odnosa je obezbedio jednu svoju kuću u kojoj je bolesni Milan boravio
as a sign of good relations, provided one of his own houses in which Milan lived

Putin je rekao i da je u osnovu dobrih odnosa Rusije i Srbije mnogovekovno iskreno prijateljstvo naših naroda,
Putin: Indeed, as you said, the good relations between Serbia and Russia are based on centuries of intimate friendship,

kaže autoru ovog zaista neprihvatljivog teksta, koji ne doprinosi razvoju dobrih odnosa između BiH i Republike Hrvatske“, kaže Raspudić.
this really unacceptable text, which does not contribute to the development of good relations between BiH and the Republic of Croatia," Raspudic says.

prijateljske veze i tradiciju dobrih odnosa koji krase dve države i njihove narode.
the bonds of friendship and the tradition of good relations that characterized the two countries and peoples.

sve to uz negovanje dobrih odnosa kako sa užom, tako i širom društvenom zajednicom.
all based on cherishing of good relations both with the closest and wider social community.

prijateljske veze i tradiciju dobrih odnosa koji krase dve države i njihove narode.
with bonds of friendship and a tradition of good relations characterising the two countries and peoples.

za njega rad u ovom poslovnom ambijentu predstavlja i privilegiju, pre svega, zbog dobrih odnosa sa kolegama i vlasnicima.
environment is a privilege for him, primarily due to the good relations with his colleagues and the company's owners.

na Bliskom istoku, kao i jačanju dobrih odnosa, saradnji i razumevanju na relaciji Istok-Zapad“, rekao je dekan Univerziteta u Tuzli Enver Halilović.
the Middle East, as well as to the strengthening of good relations, collaboration and East-West understanding," Tuzla University Dean Enver Halilovic said.

je otvaranje još jednog počasnog konzulata u Izraelu samo po sebi potvrda dobrih odnosa dve zemlje i izrazio uverenje da će Boris Krasni,
stressed that opening of another Honorary Consulate in Israel is itself a confirmation of good relations between the two countries, expressing strong belief that Boris Krasny,

dalji razvoj dobrih odnosa sa Rusijom.
the further development of good relations with Russia.