DOBROVOLJNOJ BAZI - превод на Енглеском

• voluntary basis
• volunteer basis

Примери коришћења Dobrovoljnoj bazi на Српском и њихови преводи на Енглески

a nikada na dobrovoljnoj bazi.
and never on a voluntary basis.

DHL subjekte, DHL vam prikazuje pozivnicu da nas kontaktirate na dobrovoljnoj bazi.
DHL shows you an invitation teaser to get in contact with us on a voluntary basis.

stres test mogao da se sprovodi samo na dobrovoljnoj bazi, ali da je većina zemalja članica sa atomskim reaktorima na svojoj teritoriji nagovestila da će se pridružiti inicijativi.
the stress tests could only be carried out on a voluntary basis, but that most of the 14 member states with atomic reactors on their territories had indicated they would join the initiative.

primorali nas da pronađemo rešenje na dobrovoljnoj bazi”, rekao je Junker.
we were forced to seek an agreement on a voluntary basis,” he explained.

im pruži mogućnost za interakciju na čisto dobrovoljnoj bazi.
providing the means for them to interact on a purely voluntary basis.

primorali nas da pronađemo rešenje na dobrovoljnoj bazi", rekao je Junker.
we are forced to seek an agreement on a voluntary basis," he said.

ogroman broj programera koji radi na njegovom razvoju na dobrovoljnoj bazi, Wordpress je odavno evoluirao u mnogo više od obične blog platforme.
the huge number of developers working on its development on a voluntary basis, WordPress has evolved long ago into much more than a regular blog platform.

све се задржало на добровољној бази.
all retained on a voluntary basis.

Макар да је и на добровољној бази.
Even if it was on a volunteer basis.

Све што овде радимо је на добровољној бази.
All of what we do is on a volunteer basis.

Ови центри, који су основани на добровољној бази, треба да утврде који мигранти имају основ за останак, а" који ће бити враћени".
The centres, hosted on a voluntary basis, would determine who are illegal migrants"who will be returned".".

отвори француску војску за европске војнике и предложио другим чланицама ЕУ да учине исто на добровољној бази.
open the French military to European soldiers and proposed other EU member states do the same on a voluntary basis.

бити део плана и не сме се заснивати на добровољној бази( у том случају долази до нерационалности).
term has to be a part of a plan and must not be pursued on voluntary basis.

ће процедура бити могућа само на добровољној бази, и неће бити јако скупа.
the procedure will be possible only on a voluntary basis and it will not be extremely expensive.

отвори француску војску за европске војнике и предложио другим чланицама ЕУ да учине исто на добровољној бази.
open the French military to European soldiers and proposed other EU member states do the same on a voluntary basis.

а никада на добровољној бази.
and never on a voluntary basis.

Хиљаде научника из целог света доприноси раду IPCC-а и то на добровољној бази.
That is left to thousands of scientists from all over the world who contribute to the work of the IPCC on a voluntary basis.

( Osim na dobrovoljnoj bazi).
(working on a volunteer-basis).

Neko pomogne na dobrovoljnoj bazi.
Help someone by volunteering.

To je tada bilo na dobrovoljnoj bazi.
This was when I was in a volunteer role.