Примери коришћења Dodeljenih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gen Stamboliski: Reforma ARM sprovodi se u skladu sa takozvanim Planom dinamičnog restrukturiranja i dodeljenih zadataka, koji su od ključnog značaja za ostvarivanje strateškog cilja Republike Makedonije, a to je članstvo u NATO paktu.
Gen Stamboliski: The reform that has been launched in the ARM is being carried out in line with an established Dynamic Restructuring Plan and the tasks assigned, which are of crucial importance for accomplishing the Republic of Macedonia's strategic commitment, first and foremost, to full NATO membership.B31 Da li očekivane dividende treba uzeti u obzir prilikom odmeravanja fer vrednosti dodeljenih akcija ili opcija zavisi od toga da li druga ugovorna strana ima pravo na dividende
Whether expected dividends should be taken into account when measuring the fair value of shares or options granted depends on whether the counterparty is entitled to dividendsfer vrednosti dobijenih usluga, entitet odmerava fer vrednost usluga dobijenih od zaposlenog pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
of the services received, the entity shall measure the fair value of the employee services received by reference to the fair value of the equity instruments granted.Korisnik naknadno može u Banci da zahteva deblokadu dodeljenih sredstava, ukoliko želi da nastavi sa njihovim korišćenjem, i trajno onemogući upotrebu dodeljenih sredstava za autentifikaciju ukoliko ista nisu korišćena u periodu od 6 meseci u kontinuitetu.
The user may subsequently request from the Bank to unblock assigned means of authentication if it intends to use them, and Permanently disable use of assigned means of authentication if they have not been used in the period of 6 consecutive months.godine. Rešenje o izboru projekata i visini dodeljenih sredstava biće doneto najkasnije do 27. marta 2018. godine.
The decision on the selected projects and the amounts of allocated funds will be issued not later than March 27, 2018.Od ukupnog broja dodeljenih dnevnih kalorija,
B41 Međutim, entitet treba da razmotri da li bi mogući razređujući efekat vrednosti budućeg izvršenja dodeljenih opcija na akcije mogao imati uticaja na njihovu procenjenu fer vrednost na datum dodeljivanja.
However, the entity should consider whether the possible dilutive effect of the future exercise of the share options granted might have an impact on their estimated fair value at Banka ima pravo da: privremeno onemogući upotrebu dodeljenih sredstava za autentifikaciju ukoliko ista nisu korišćena u periodu od 3 meseca u kontinuitetu.
Temporarily disable use of assigned means of authentication if they have not been used in the period of 3 consecutive months.Međutim, zahteve takođe treba primenjivati u transakcijama plaćanja akcijama i kada su u pitanju druge strane, a ne zaposleni a odmerene su pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
However, the requirements shall also be applied to share-based payment transactions with parties other than employees that are measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.Pod nekorišćenjem se podrazumeva da Korisnik u posmatranom vremenskom periodu nije izvršio ni jednu autentifikaciju ili autorizaciju ni preko jednog od dodeljenih sredstava za autentifikaciju, a bez obzira na rezultat autentifikacije
Non-use means the User did not perform any authentication or authorization on any assigned means of authentication during the observed period,odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.
the corresponding increase in equity, by reference to the fair value of the equity instruments granted.Pod nekorišćenjem se podrazumeva da Korisnik platne usluge u posmatranom vremenskom periodu nije izvršio ni jednu autentifikaciju ili autorizaciju ni preko jednog od dodeljenih sredstava za autentifikaciju, a bez obzira na rezultat autentifikacije
Non-use implies that the Client has not performed a single transaction or authorization via any of the assigned means of authentication over the observed time period,odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.
indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted.To znači da proračunavanje procene vrednosti opcije samo na osnovu utvrđenog prosečnog roka trajanja koji uključuje mnogo različitih pojedinačnih rokova trajanja može dati preuveličanu procenu ukupne fer vrednosti dodeljenih opcija na akcije.
That means that calculating estimated option value on the basis of a single weighted average life that includes widely differing individual lives would overstate the total fair value of the share options granted.entitet može biti u nemogućnosti da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala na dan odmeravanja,
the entity may be unable to estimate reliably the fair value of the equity instruments granted at the measurement date, in accordance withStatistička analiza podataka u MANET bazi podataka je ukazala na primer na neravnomernu distribuciju predačkih vrednosti dodeljenih proteinskim savijanjima svake podmreže,
A statistical analysis of the data in MANET showed for example a patchy distribution of ancestry values assigned to protein folds in each subnetwork,( b) ako modifikacija smanjuje broj instrumenata kapitala dodeljenih zaposlenom, to umanjenje će se obračunavati kao poništenje tog dela dodeljivanja,
If the modification reduces the number of equity instruments granted to an employee, that reduction shall be accounted for as a cancellation of that portion of the potfoldera, kao i na osnovu atributa dodeljenih dokumentima, čime se postiže značajna ušteda vremena.
subfolder as well as on the attributes assigned to documents, thus achieving significant time savings.opcija na akcije dodeljenih drugim ugovornim stranama koje nisu zaposlene u entitetu, na datum kada entitet dobija dobra ili druga strana pruža usluge.
share options granted to parties other than employees at the date the entity obtains the goods or the counterparty renders service.trajno onemogući korišćenje dodeljenih sredstava za autentifikaciju
permanently disable use of assigned means of authentication
