DODELJENO - превод на Енглеском

• awarded
• assigned
• granted
• given
• allocated
• allotted
• assignedto
• bestowed

Примери коришћења Dodeljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto nam je dodeljeno, što ima ličnu vrednost.
Something is given to us that's valuable to us.

Imanje je dodeljeno Kamali, bivsoj zakonmitoj zeni Pratana.
The estate has been awarded to Kamala, the ex common law wife of Pratan.

Dvadeset odsto donacija će biti dodeljeno ljudima mlađim od 35 godina.
Twenty percent of donations will be given to the people who are less than 35 years old.

Zlatnika ce biti dodeljeno prvima u redu da se upoznaju sa Njenim Velicanstvom.
Favors shall be awarded to those first in line to meet with Her Highness.

Preduzeća su mogla biti prodata samo ako bi 60% deonica bilo dodeljeno radnicima.
Companies could only be sold if 60% of the shares were allocated to workers.

to nije dodeljeno ceremoniji.
it was not assigned to a ceremony.

Pomirila se sa svojom sudbinom i prihvatila je dodeljeno joj.
She was accepting her fate as it was given to her.

Meni je ovo dodeljeno.
I was assigned to this case.

Oko 18. 1 miliona dolara profita biće dodeljeno Vladi.
Some $18.1m of the profit will be allocated to the government.

Planirano je 50 odsto bude dodeljeno razvojnim projektima.
The remaining 30% will be allocated to growth projects.

Je li ti i to dodeljeno?
Are you assigned to that, too?

Pretpostavimo da želite da saznate koliko osoba je dodeljeno svakom problemu.
Suppose you want to know how many people are assigned to each issue.

Na primer, koliko spornih stavki je dodeljeno svakoj osobi?
For example, how many issues are assigned to each person?

Dodeljeno Value“.
Assigned To Value".

Polje Dodeljeno Value u koordinatnoj mreži.
The Assigned To Value field in the query grid.

Milošu Ercegu, mladiću iz Kucure je, prema izboru stručne komisije dodeljeno 5. 000 evra bespovratnih sredstava za proizvodnju prerađevina od kozjeg mleka.
Miloš Erceg, a young man from Kucura is by expert commission awarded with EUR 5,000 grant for the production of products made from goat's milk.

Dakle, jedinica napušta svoje dodeljeno radno mesto i… pobegne da bi sebe zapalio… sam od sebe.
So, the unit leaves its assigned workplace and… escapes to set itself on fire… on its own.

Državljanstvo će biti oduzeto u 367 slučajeva u kojima je nezakonito dodeljeno, saopštio je bosanski ministar pravde Bariša Čolak( levo, sa crnogorskim ministrom unutrašnjih poslova Jusufom Kalamperovićem).[ Geti imidžis].
Citizenship is being withdrawn in 367 cases in which it was illegally awarded, Bosnian Justice Minister Barisa Colak(left, with Montenegrin Interior Minister Jusuf Kalamperovic) said.[Getty Images].

Pravo joj je dodeljeno 1960. godine, četiri meseca
Her right was granted in 1960, four months before she died,

U opštini Preševo dodeljeno je 116 stipendija,
Scholarships were awarded in the municipality of Presevo,