DOK SUNCE - превод на Енглеском

• until the sun

Примери коришћења Dok sunce на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostala sam tamo dugo vremena, dok sunce nije zašlo.
I stayed in there for ages, till the sun went down.

Eh da mi je da je leto a ja na plazi dok sunce zalazi.
And summer, remember the day at the beach when the sun.

Vjerujem u sebe dok sunce sja.
I believe in me When the sun beams.

Dok Sunce zalazi, par ima samo jedan izbor.
As the sun sets, the pair have only one choice.

pili šampanjac na krovu dok sunce nije izašlo.
drank champagne on the rooftop until the sun came up.

Bolje je držati stvari pod oblogama tokom takvih perioda i sačekajte dok sunce ne bude u povoljnijoj poziciji.
It's better to keep things under wraps during such periods and wait until the sun is in a more favorable position.

pušio cigarete dok sunce nije izašlo.
smoked cigars until the sun came up.

On je živeo ispod našeg stepeništa poput tihe sove bez krila, dok sunce nije zaboravilo kako izgleda njegovo lice.
He lived under our stairs like a quiet owl with no wings… until the sun forgot what his face was.

Vidi kako zvezde iščezavaju dok sunce izlazi, i kako svi tokovi teku ka okeanu.
Notice how the stars vanish as the sun comes up, and how all streams stream toward the ocean.

Dok Sunce bruji samo sebi, milion cistih tonova mjenja se
As the Sun hums to itself, a million pure tones change as they resonate through the plasma,

Pa, dozvoljeno joj je da bude napolju samo dok sunce ne zađe, pa to baš ne bih nazvao zabavljanjem.
Well, she's only allowed out when the sun is up, so I wouldn't call it dating.

Osećate se ugodno u svojoj koži dok sunce 18. februara prelazi u vaš saosećajni znak,
You feel comfortable in your own skin as the sun moves into your compassionate sign on February 18,

prisustvujete venčanju koje se održava kasno popodne, dok sunce još sija,
attend a wedding that takes place late in the afternoon, while the sun still shines,

imate na umu ili ćemo pogledavaju druge dok sunce izlazi?
are we gonna stare at each other till the sun comes up?

Sledeće nedelje Venera će takođe ući u Škorpiju( 8. oktobra), dok Sunce ulazi u kvadratni aspekt ka Saturnu
The following week, Venus will also enter Scorpio(October 8), while the Sun begins its square aspect to Saturn

testiramo moc koju mi je Harold dao da ubedimo barmena… da nam daje besplatna pica dok sunce ne izadje.
we can we test the power that Harold gave me by persuading the bartender… to give us free drinks until the sun comes up.

ja sam ovo gde sam čekao dok sunce je došao i sam osetio dovoljno bezbedno spavati.
I cannot wake up, I did this thing where I waited until the sun came up and I felt safe enough to sleep.

Dok sunce zalazi na horizontu na Marsu,
As the sun sets over the Martian horizon,

Svakog jutra u Japanu, dok sunce kupa naš maleni stan,
Every morning in Japan, as the sun is flooding into our little apartment,

spavao u praznim čamcima dok sunce, bledo u plavoj izmaglici reke, postaje sve prigušenije.
sleeping in empty riverboats while the sun, pale in the blue mist of the river, grew dimmer.