DOLAZI KADA - превод на Енглеском

• comes when
• occurs when
• arises when

Примери коришћења Dolazi kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od najživopisnijih primera ovoga dolazi kada vidimo razliku između osvajača olimpijske srebrne medalje
One of the most vivid examples of this comes when we look at the difference between Olympic silver medalists

Pomračenje je astronomska pojava do koje dolazi kada jedan objekat na nebu zađe u senku drugog.
An eclipse is an astrological event that occurs when one object in the sky moves into the shadow of another.

Do ovog problema dolazi kada pokušate da uvezete više od 5000 uslovima pomoću termin skladištenje alatke u SharePoint centru administracije.
This issue occurs when you try to import more than 5,000 terms by using the term store tool in the SharePoint admin center.

Na prvom mestu je prekid veze do kog prirodno dolazi kada članovi tima rade odvojeno od ostatka tima.
At the forefront is the disconnection that naturally occurs when team members work separate from the rest of the team.

Sledeća faza u procesu razgovora o članstvu dolazi kada EU donese odluku da otvori pregovore o prvom od 35 poglavlja.
The next stage in the process of membership talks will come when the EU decides to open negotiations on the first of the 35 chapters.

На пример: пролеће долази када се заврши зима.
For example: Spring only comes when winter is finished.”.

Неуспех долази када је вентил затварач делимично уништено.
Inadequacy occurs when valve flaps are partially destroyed.

Љубав долази када је не очекујемо.
Love comes when you don't expect it.

Ефекат резонанце долази када су индуктивни и капацитивни реактанс једнаки у величини.
Resonance occurs when capacitive and inductive reactances are equal to each other.

Емпатија долази када особа осећа идентичне емоције природне.
Empathy comes when a person feels identical emotions natural.

Време долази када сте спремни да се иселите из ормана са тетоважом.
A time comes when you are ready to move out of your closet with a tattoo.

До плућа долази када крварење наступи у ограниченој шупљини.
Lung occurs when bleeding occurs in a limited cavity.

Кајање долази када мислиш да си учинио нешто лоше.
Remorse comes when you feel you've done something wrong.

Интензивирање синтезе серотонина долази када је мозак добија повећану количину триптофана- претходницу серотонина.
Intensification of serotonin synthesis occurs when the brain receives an increased amount of tryptophan- t….

Трудноћа је прва помисао која долази када очекујете мјесечне екскреције, али нису.
Pregnancy is the first thought that comes when you expect monthly excretions, but they are not.

До инфекције долази када се транспортују споре у ваздуху.
Infection occurs when airborne spores are transported.

Љубав долази када је не очекујемо.
Love comes when it is not expected.

До можданог удара долази када неки део мозга престане да снабдева крв.
A stroke occurs when some part of the brain stops supplying blood.

Али најбољи део долази када сазнате колико то кошта.
But the best part comes when you learn just how much it costs.

Невероватно колико брзо касније долази када купите!"- Милтон Берле.
It's amazing how fast later comes when you buy now!”- Milton Berle.