Примери коришћења Nastaje kada на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Problem nastaje kada te nevolje pripišemo pogrešnim faktorima.
Problems arise when we mistake those opinions for facts.Problem nastaje kada se susretnem sa nedovoljno informacija.
Problems occur when there is a lack of information.Izazov nastaje kada postoji povreda.
The challenge occurs when there is an injury.Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
The problem comes when such growth doesn't appear.Obeshtabrenost obično nastaje kada se naša očekivanja ne poklope sa stvarnošću.
Frustration arises when our expectations don't align with reality.Ali problem nastaje kada izgubimo ključ.
However, situations arise when we lose our keys.Problem nastaje kada to doživimo lično.
The problem comes when we take these things personally.Problem nastaje kada kažemo:' Ja sam ovo ili ono.'.
The trouble arises when one says'I am this or that'.Problem nastaje kada neko ima potrebu da svojim mišljenjem povredi drugu osobu.
Problems arise when one person feels a need to impose his perceptions onto other people.Pravo prijateljstvo nastaje kada ćutanje između dva čoveka prijatno.
True friendship comes when the silence between two people is comfortable.Ali, problem nastaje kada trud postaje sam sebi cilj.
The problem only arises when the job becomes an end in itself.Nevolja nastaje kada se ljudi vezu za to.
Problems arise when people get involved.Ali problem nastaje kada niste zadovoljni svojim naporima.
The trouble comes when you don't enjoy your work.Sva patnja nastaje kada se čovek poistoveti s nečim u njemu ili izvan njega.
All suffering arises when one identifies with something in it or out of it.Problem nastaje kada se susretnem sa nedovoljno informacija.
Difficulties can arise when they arrive with insufficient information.A transformacija nastaje kada prihvatiš svoje celokupno biće.
And a transformation comes when you accept your total being.Problem nastaje kada njegove potrebe stavljate ispred vaših.
The problem arises when you are generally put your needs above your partner's needs.Problematika nastaje kada to pređe u patologiju.
The problem comes when this activity becomes pathological.Nastaje kada postojimo- bez uslova.
Happiness arises when we exist, quite unconditionally.Problem nastaje kada se susretnem sa nedovoljno informacija.
The problem comes when you give unnecessary information.
