DONBASA - превод на Енглеском

• donbass
• of donbas

Примери коришћења Donbasa на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su želeli da krivicu za tu tragediju svale na borce Donbasa, a indirektno i na Rusiju koja ih podržava.
And certainly they all wanted to shift the blame on the militia fighters in Donbass and indirectly Russia, who supports the militia.

Prva od njih je ustavna reforma, u kojoj treba da budu uzeti u obzir legitimna prava ljudi koji žive na teritoriji Donbasa.
The first being a constitutional reform that should take into consideration the lawful interests of the people residing on the territory of Donbass.

Nastavićemo da radimo na tome da Kijev prekine blokadu Donbasa i počne sveobuhvatnu realizaciju Minskog sporazuma.
We will continue our efforts to get Kiev to lift the blockade of Donbass and start implementing the agreements fully.

Stiven Koen je naglasio da, uprkos tome što zapadni mediji obeležavaju podržavaoce nezavisnosti Donbasa kao ruske„ zastupnike“, ljudi u istočnoj Ukrajini ne napadaju,
Stephen F. Cohen emphasized that despite Western media labelling the Donbass independence supporters as Russia's"proxies," trying to deprive them of humanity, the people of

pušaka sprovode dve terorističke organizacije u delovima Donbasa je užasan događaj koji nema veze sa pravom voljom", izjavio je Porošenko, a preneo AFP.
guns by the two terrorist organisations in parts of Donbass is a terrible event that has nothing to do with the real will," Poroshenko said in a statement on Sunday.

Ukrajina je zabranila rad 243 ruske kompanije na svojoj teritoriji zbog njihove saradnje sa preduzećima na teritoriji Donbasa koji nije pod kontrolom Kijeva,
Ukraine has banned 243 Russian companies from operating on its territory because of their cooperation with companies on Donbass territories not controlled by Kiev,

Ukrajina je zabranila rad 243 ruske kompanije na svojoj teritoriji zbog njihove saradnje sa preduzećima na teritoriji Donbasa koji nije pod kontrolom Kijeva,
Ukraine has banned 243 Russian companies from operating on its territory because of their cooperation with companies on Donbass territories not controlled by Kiev,

Moskva pokušava da dobije kopneni koridor iz okupiranog Donbasa na okupirani Krim, zauzimanjem Marijupolja
Moscow is trying to create a land corridor from occupied Donbas to occupied Crimea by blockading Mariupol

ovaj zakon predviđa priznavanje da su teritorije Donbasa koje nisu pod kontrolom Kijeva„ okupirane“, a predviđa i prelazak ukrajinskih snaga bezbednosti na format„ vojnih operacija“.
the document provides for the recognition of uncontrolled Kiev territories of Donbass«occupied» and the transition of the Ukrainian security forces to the format of«military operation».

železnički saobraćaj sa teritorijom Donbasa koja nije pod kontrolom Kijeva.
blocked freight railway connection with the Donbass' territories, uncontrolled by Kiev.

blokirala je na nekoliko mesta teretni i železnički saobraćaj sa teritorijom Donbasa koja nije pod kontrolom Kijeva.
including Ukrainian lawmakers, blocked on some sections freight railroad links with areas in Donbass not controlled by Kiev.

Rusija će, u slučaju da to bude potrebno, blokirati rezoluciju Saveta bezbednosti UN po pitanju pojednostavljivanja procesa dobijanja ruskih pasoša za žitelje Donbasa u slučaju da njen tekst ne….
Russia will block the decision of the UN Security Council on the simplified issuance of Russian passports to the residents of Donbass if the decision doesn't meet the interests of Russia.

U saopštenju na zvaničnoj internet prezentaciji predsednika Ukrajine, navodi se da je Porošenkova odluka da naredi prekid vatre zasnovana na potpisivanju sporazuma, ali i pozivu ruskog predsednika Vladimira Putina" liderima ilegalnih naoružanih formacija Donbasa"- što znači proruskih pobunjenika- da zaustave vatru.
Poroshenko said in a statement his decision to order a cease-fire was based on the signing of the protocol as well as Russian President Vladimir Putin's call“to the leaders of illegal armed formations of Donbass”- the pro-Russian rebels- to halt operations.

banditskih formacija s teritorije Donbasa”, napisala je Mendel na Fejsbuku.
bandit formations from the territory of Donbass,” Mendel wrote on Facebook.

pitanju lokalnih izbora i statusa Donbasa, vidite da dvojica lidera nemaju puno manevrskog prostora- rekao je visoki francuski diplomata.
the line of contact, the question of local elections and the status of the Donbass region, you see that the two leaders don't have a lot of room for maneuver," said a senior French diplomat.

se preuzme vitalna infrastruktura na jugu DPR bez koje će parcijalna ekonomska autonomija Donbasa biti nemoguća).
part of DPR and vital infrastructure, without which even a partial economic autonomy of Donbass will be impossible.

pitanju lokalnih izbora i statusa Donbasa, vidite da dvojica lidera nemaju puno manevrskog prostora- rekao je visoki francuski diplomata.
the line of contact, the question of local elections and the status of the Donbass region, you see that the two leaders don't have a lot of room for manoeuvre,” said a senior French diplomat.

se preuzme vitalna infrastruktura na jugu DPR bez koje će parcijalna ekonomska autonomija Donbasa biti nemoguća).
southern part of the DPR and of vital infrastructure, without which even partial economic autonomy of the Donbass would be impossible.

finansirali oružane prevrate i banderovce u njihovim težnjama da za poslednje dve godine slome narod Donbasa.
the Banderites who have been trying to break the people of the Donbass for the last two years.

Кривица Доњецка, Донбаса, наше земље?
The fault of Donetsk, Donbass, our land?