DOSADAŠNJE - превод на Енглеском

• previous
• so far
• current
• past
• to date
• existing
• hitherto
• former

Примери коришћења Dosadašnje на Српском и њихови преводи на Енглески

u izvesnom smislu oživljen je u današnjoj mahnitoj potrošnji celokupne dosadašnje umetnosti.
is in some way rediscovered in the current consumption of the totality of past art.

To je detaljan izveštaj naše dosadašnje istrage, samo da znate šta radimo, gde i kako.
It's a detailed report of our investigation to date… just so you know what we're doing, and where, and how.

Dosadašnje postupanje Srbije po pitanju migratorne krize možda daje najbolju sliku zrelosti naših institucija
Serbia's conduct in the current migratory crisis may give the best picture of the maturity of our institutions

Važna napomena za dosadašnje korisnike ove usluge je da korisnički nalozi iz starog sistema više nisu u funkciji,
An important reminder for the previous users of this service is that user accounts from the old system are no longer valid,

Takođe, izvršena je analiza dosadašnje saradnje u oblasti odbrane
Also, they analysed the defence cooperation so far and reconfirmed mutual interest in advancing

čemu će doprineti i dosadašnje ublažavanje monetarne politike.
aided also by past monetary policy easing.

Dosadašnje aktivnosti realizovane su uz podršku programa EU Exchange 4
The activities to date have been implemented with the support of the EU Exchange 4 programme

koje će zameniti dosadašnje Ministarstvo za kapitalne investicije ostaće Velimir Ilić, na žalost Srbije.
which is to replace the existing Ministry of Capital Investments, will again be lead by Velimir Ilic, unfortunately for Serbia.

Jevtić podsetio je na dosadašnje rezultate u obrazovno-naučnom radu
Jevtic has reminded the guests of the previous results in educational

Obećao sam da ću razmotriti dosadašnje pregovore u Beču i razmisliti o mogućim izmenama.
I have promised to review the Vienna discussions so far and look ino the possible adjustments to the proposal.

stavili im do znanja da su tvoje dosadašnje kolekcije sve rekle.
we just let them know that your current collection's already spoken for.

Ambasador je govorio i o primerima dosadašnje uspešne poslovne saradnje,
The Ambassador also referred to examples of the past successful business cooperation,

Uz dosadašnje iskustvo i stručan tim koji okupljamo spremni smo da uspostavimo
We believe that with the experience to date and the expert team we have we are ready to establish

za razliku od dosadašnje kampanje za parlament“, rekao je on.
unlike the hitherto parliamentary campaign,'' he said.

lokalna samouprava nastavlja sa realizacijom započetih projekata i dosadašnje saradnje.
said that the local self-government continued the implementation of projects and the existing cooperation.

Rusije imalo koristi za obe zemlje, njegova administracija je u velikoj meri nastavila sa kaznenom politikom dosadašnje administracije prema Rusiji.
US-Russia relations would benefit both countries, his administration has broadly continued the previous administration's punitive policies towards Russia.

prikazala je dosadašnje rezultate i statistiku vezanu za potprogram Kultura Kreativne Evrope.
presented the results and statistics so far related to the sub-programme Culture of Creative Europe.

Dosadašnje pripreme odbrane nisu bile uzaludne,
Defence preparations to date have not been in vain

Predsednik Komisije je, tokom razgovora, posebno istakao korisnost za Komisiju dosadašnje saradnje sa EBRD za Komisiju.
During the talks, the Commission President has specifically underlined the benefits for the Commission from the existing cooperation with the EBRD.

drugih institucija iz domovine skoro i da nema, dok je dosadašnje Ministarstvo za dijasporu Srbije bilo zapravo ministarstvo za srpsku dijasporu.
other institutions from the homeland is almost non-existent, while the former Ministry of Diaspora of Serbia had actually been the ministry of Serbian diaspora.