SO FAR - превод на Српском

• tako daleko
• dosad
• sada
• zasad
• toliko daleko
• dosadašnji
• do tada
• ovako daleko
• тако далеко
• досад
• сада
• толико далеко
• засад
• досадашњи
• dosadašnje
• dosadašnjim
• до тада

Примери коришћења So far на Енглеском и њихови преводи на Српски

So far, I'm not seeing it.
Zasad je ne vidim.

Well, so far Alejandro is nothing but predictable.
Pa, dosad je Alejandro bio predvidiv.

This has been my most productive year so far.
Ovo je bila do tada naša najproduktivnija godina.

So far we have the team we want.
Sada imamo tim kakav želimo.

She's so far from being a feminist.
Ona je tako daleko od feminiskinje.

So far, all efforts to catch Karadzic have failed.
Svi dosadašnji pokušaji da se uhapsi Radovan Karadžić doživeli su neuspeh.

But why so far from England?
Otkud ovako daleko od Engleske?

So far everything's consistent with the victim's injuries.
Zasad je sve u skladu sa povredama žrtve.

So far IntelliJ has worked well
Do tada je radio savršeno

This is so far beyond my understanding.
Ali ovo je toliko daleko iznad mog shvatanja.

Not so far, but who knows.
Dosad ne, ali ko zna.

No, so far everything's been smeared.
Ne, za sada je sve zamrljano.

So far in my dreams.
Tako daleko u mojim snovima.

I have reviewed Vaziri's work so far.
Pregledao sam Vazirijev dosadašnji rad.

We won't be going so far back.
Нећемо ићи тако далеко уназад.

We've come so far, so quickly.
Došli smo ovako daleko veoma brzo.

So far I'm satisfied with my life
Do tada sam zadovoljna svojim privatnim životom

So far, I'm very impressed.
Zasad, vrlo sam impresioniran.

Wish we weren't so far from my parking space.
Voleo bih da nismo toliko daleko od mog mesta za parking.

So far, it's very good.
Dosad je vrlo dobra.