Примери коришћења Dosadašnjim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
je Maitreja prilično zadovoljan sa dosadašnjim odzivom.
Evropska unija pruža kontinuiranu podršku lokalnom razvoju sa dosadašnjim ulaganjem od 300 miliona evra, a samo finansiranje razvoja poslovne infrastrukture omogućiće unapređenje ukupnog poslovnog okruženja….
The European Union provides continuous support to local development with investment of 300 million EUR so far, and the financing of the development of business infrastructure will enable the improvement….slobodnim vremenom i dosadašnjim rezultatima.
Uzrok dijabetesa 1 se još uvek ne zna sa sigurnošću i prema dosadašnjim saznanjima ne može se sprečiti.
Evropska unija pruža kontinuiranu podršku lokalnom razvoju sa dosadašnjim ulaganjem od 300 miliona evra, a samo finansiranje razvoja poslovne infrastrukture….
The European Union provides continuous support to local development with investment of 300 million EUR so far, and the financing of the development of business infrastructure will enable the improvement….Telekom Srbija radiće na tome da pored postojećih kanala dodatno obogati ponudu televizijskih sadržaja dosadašnjim korisnicima Kopernikus Technology, dodaje se u saopštenju.
Telekom Srbija will work in addition to the existing channels to further enrich the offer of television content to the previous users of Kopernikus Technology.Uzrok dijabetesa 1 se još uvek ne zna sa sigurnošću i prema dosadašnjim saznanjima ne može se sprečiti.
The cause of diabetes type 1 is not yet known, and can not be prevented by the current knowledge.generalni sekretar UN-a Kofi Anan izrazio je razočarenje dosadašnjim nedostatkom saglasnosti u razgovorima o statusu Kosova.
to the Security Council, UN Secretary-General Kofi Annan voiced disappointment with the lack of agreement so far in the Kosovo status talks.Uzrok dijabetesa 1 se još uvek ne zna sa sigurnošću i prema dosadašnjim saznanjima ne može se sprečiti.
The cause of Type 1 diabetes is not known, and it is not preventable with current knowledge.Tereza, oduvek dobro radiš. Zadivila si odbor svojim dosadašnjim rezultatima. Zato nas je iznenadilo ono s drvosečom.
Theresa, you've always been good at your job andtheboard has been impressed with your performance so far, which is why we were Prosto rečeno, iako se moj klijent čini zadovoljnim svim dosadašnjim testovima, još uvek ima nekoliko pitanja.
Put simply, although my client seems satisfied with all the tests I've run so far, he still has a few more questions.Dr Obradović je gosta upoznao sa dosadašnjim aktivnostima, kao i planovima Komisije, a koje za cilj imaju unapređenje politike zaštite konkurencije u našoj zemlji.
Dr Obradović introduced the guest with present activities, as well as Commission's plans aimed at improving competition policy in our country.Oni su ovom prilikom razgovarali o dosadašnjim rezultatima Srbije na polju informacione bezbednosti kako na nivou zakonske regulative, tako i na izvršnom tj. operativnom nivou.
On this occasion, they discussed the results Serbia has achieved in the field of information security so far, both at the regulatory and executive i.e. operational levels.Umesto toga, stranka je odlučila da formira vladu sa svojim dosadašnjim koalicionim partnerima,
Instead, the party decided to form the government with its present coalition partners,koji je prema dosadašnjim procenama težak oko 12 milijardi evra.
which is, according to the current estimates, worth around 12 billion euros.Visoka predstavnica i predsednici će razmotriti napredak u dosadašnjim razgovorima o sporazumu
She will review with them the progress in discussions on the comprehensive normalisation agreement so far and plan the next stepssva iskustva u kojima ste prošli u dosadašnjim i prošlim životima,
all the experiences that you had gone through in current and past lives,U skladu sa dosadašnjim stvaralaštvom Biljane Đurđević koje je nesumnjivo utemeljeno na proučavanju klasičnog slikarstva,
In consistency with the previous work by Biljana Djurdjević, that indubitably stems from the study of the classical craftmanship of painting,Još nemamo zvanične informacije o tome kolika će biti početna cena, ali prema dosadašnjim saznanjima iznosiće nešto više od 104 miliona evra,
We do not yet have official information about the starting price, but according to insights so far it will amount to just over EUR104 million,Nekih 40 odsto Francuza je zadovoljno njegovim dosadašnjim postupanjem, što nije baš rejting koji se diže do nebesa,
Some 40 percent of the French are satisfied with his performance thus far, hardly stratospheric numbers
