DOSEGAO - превод на Енглеском

• reached
• attained
• achieved
• reaching
• reach

Примери коришћења Dosegao на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosegao sam dno otprilike prije 5 godina.
I reached rock bottom about five years ago.

Gazio sam kroz vodu i dosegao čistinu u šumi blizu skloništa Muli Babe.
I waded through the water and reached the forest clearing near the tent of Mooli Baba.

Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.
Those who have attained mastery of an art will reveal it in their every action”.

pacov je skočio ispred njega, dosegao obalu i pobedio u trci.
Rat jumped ahead, reached the shore and won the race.

Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.
One who has attained mastery of their art… Reveals it in their every action.

Avgusta 2015. je objavljeno da je broj korisnika u tom danu dosegao 1 bilion.
On August 28, 2015, it was announced that the number of users reached 1 billion that day.

Kako bi svoje prihode doveo do maksimuma i dosegao širu publiku, Eliot je takođe pokušavao da napravi ugovore sa časopisima.
To maximise his income and reach a broader audience, Eliot also sought a deal with magazines.

Moj intelekt dosegao je gipkost i bujnost koje mi omogućuju da prihvatim svako osećanje koje poželim
My intellect has attained a pliancy and a reach that enable me to assume any emotion I desire

moj rad nije dosegao kvalitet koju je trebao doseći.
mankind because my work didn”t reach the quality it should have….

Čovek koji je dosegao majstorstvo u nekoj od umetnosti to otkriva u svakoj svojoj akciju.
A person who has attained mastery of a martial art reveals it in his every action.".

Ali za procvat je potrebno i vise od samog sunca ne bi li dosegao svoj vrhunac.
But the bloom will need more than just sun if it's to reach its full extent.

I nije mi dano da znam koliko je koraka neophodno da načinim da bih dosegao svoj cilj.
And it is not given to me to know how many steps are necessary in order to reach my goal.

barem dok nisam dosegao doba razuma, okej.
at least until I reached the age of reason, okay.

uložim napor kako bih postigao ono još nepostignuto, dosegao ono još nedosegnuto,
let me first make an effort for the attaining of the as-yet-unattained, the reaching of the as-yet-unreached, the realization of the as-yet-unrealized,

bih postigao ono još nepostignuto, dosegao ono još nedosegnuto,
attaining of the as-yet-unattained, the reaching of the as-yet-un-reached,

bih postigao ono još nepostignuto, dosegao ono još nedosegnuto,
attaining of the as-yet-unattained, the reaching of the as-yet-unreached,

je iznos naknade sa kamatama dosegao 942. 000 dinara, a da su tuţioci,
amount of the damages, including the interest, has reached 942.000 RSD

Једини је на планети досегао свих пет њених најистуренијих тачака.
He is the only person on the planet who reached all five of its most remote points.

Dosegli smo novi financijski sporazum.
We've reached new financial agreement.

Он је досегао легендарни статус.
She's achieved legendary status.