DOSTA MI JE - превод на Енглеском

• i've had enough
• i'm sick
• i'm tired
• i'm fed up
• i had enough
• i've had enough of
• i'm tired of being
• i'm sick of being
• it's enough
• i've had enough of this

Примери коришћења Dosta mi je на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta mi je skrivanja u ormaru.
I'm tired of being in the closet.

Dosta mi je ignorisanja problema sveta.
I'm tired of ignoring the world's problems.

Dosta mi je da budem u sred ovoga.
I'm sick of being caught in the middle of this.

( Smeh) Dosta mi je priče o promenama.
(Laughter) I'm fed up of talking about making change.

Dosta mi je pretnji za jedan dan.
I had enough threats for one day.

Dosta mi je tvojih pitanja i zanovetanja!
I'm sick of all your questions. Your nagging!

Dosta mi je toga.
It's enough already.

Dosta mi je svega.
I've had enough of it.

Dosta mi je tvojih halucinacija i vizija.
I've had enough of your hallucinations and visions.

Dosta mi je tvojih potreba.
I'm tired of being needed by you.

Izvinite, ali dosta mi je smrti.
Pardon me, but I'm tired of death.

Dosta mi je… ovog dima u tvom džepu!
I'm fed up… with that smoke and this pocket!

Dosta mi je samurajstva.
I'm sick of being a samurai.

Dosta mi je ovih užasnih tipova za jedan vikend.
I had enough gross guys for one weekend.

Dosta mi je vašeg sina!
I'm sick of your son!

Dosta mi je zajebancije.
It's enough fuckin' around.

U redu, dosta mi je ovoga.
Okay, I've had enough of this.

Dosta mi je bilo!.
I've had enough of this!

Dosta mi je ovog gvubijanskog, vazbojničkog ponašanja!
I've had enough of this"wowdy","webel" behavior!

Dosta mi je tvojih sranja!
I'm tired of your bullshit!