DOTAKLI - превод на Енглеском

• touched
• hit
• touching
• touch

Примери коришћења Dotakli на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada se seti svega što ste ti i tvoj muž dotakli ovde.
Now remember everything you and your husband touched in here.

ja iskreno nismo dotakli naše dijete.
I honestly never touched our child.

Religije se, srećom, nismo dotakli.
Thankfully, no one has touched on religion.

Bili i Lori su dotakli tamu.
Billy and Lawrie touched the darkness. That's all.

Da ste dotakli njega ili telefon, poginuli bi i vi.
Had you touched him or the telephone, you might also be dead.

Možda ste ga dotakli pre nego što ste se vratili unutra?
Is it possible that you touched him before you went back inside?

Kad god sam pomislio da smo dotakli dno.
Every time I thought I had reached the bottom.

Niste bili negde onako kako treba da budete, ukoliko niste dotakli ovo stanje.
You weren't somewhere the way you should be unless you touched this feeling.

Mi smo dotakli dno.
We have reached the bottom.

Dakle, ako ste dotakli kompjuter u poslednjih pet godina… moram da znam kada,
So, if you've touched a computer in the last five years i need to know when,

Iako nisu rekli puno toga o ovome, i nisu dotakli ključno pitanje,
Though they haven't said much about it, and haven't hit on the key issue,

Znaš li koliko smo ljudi dodirnuli na ovom Putu? Dotakli ih našim snom?
Do you know how many people we've reached on the road, touching them with our dream?

na kraju bi dotakli zmiju.
they'd eventually touch the snake.

Dotakli smo temu javnog prevoza,
Now we've reached the subject of public transport,

Kada ste zadnji put dotakli lišće vašeg kućnog cveća
When was the last time you touched the leaves of the plants in your house

Ako Monica Lewinsky kaže da ste, za vrijeme dok ste bili u Ovalnom uredu, dotakli njene grudi, bi li to bila laž?
If Monica Lewinsky says that while you were in the Oval Office area, you touched her breast, would she be lying?

su nekad dotakli koleno neke devojke
being suddenly accused of touching some girl's knee

su nekad dotakli koleno neke devojke
being suddenly accused of touching some girl's knee

vlažni prsti nisu dotakli moju ružičastu, nateklu kožu.
wet fingers were touching my pink, swollen skin.

su diplomatski odnosi između Vašingtona i Pekinga dotakli dno.
while diplomatic relations between Washington and Beijing hit rock bottom.