DOTAKNU - превод на Енглеском

• touch
• touched
• touches

Примери коришћења Dotaknu на Српском и њихови преводи на Енглески

usta nikako ne bi smela da ih dotaknu, osim ako ne pijete supu.
should not be touched by the mouth except when drinking soup.

Dr Castellano razume da prve ruke koje dotaknu vašu dragocenu bebu treba da budu… ruke belaca.".
Dr. Castellano knows that the first hands"that touch your precious baby should be… Ivory white.".

ispupčeniji i biće bolnije kada oni dotaknu obuću dok hodate.
which means that they cause a greater pain when touched by your shoes when you walk.

bi izrazili svoju velikodušnost na takve načine da dotaknu srca primalaca.
natural sensitivity to express their generosity in ways that touch the hearts of their recipients.

ali kad ih muškarci dotaknu, rade sve što zatražim.
when men touch them, they will do anything I ask.

propovedi ili časovi nedeljne škole dotaknu tamo gde nam je to potrebno.
Sunday school classes touch our souls right where we need to be touched..

li su usne koje im dotaknu obrvu upoznale poljubac greha.
the dying care if the lips that touch their brow have known the kiss of sin.

li su usne koje im dotaknu obrvu upoznale poljubac greha.
the dying care if the lips that touch their brow have known the kiss of sin.

Ali svi učenjaci Zapadnog sveta trebalo bi da odu i dotaknu stopala ovih nepismenih ljudi beskrajne Mudrosti.
But all the scholars of the Western world should go and touch the feet of these illiterate men of infinite Wisdom.

Jedini način na koji ćemo podići generaciju ljudi kojima je stalo do prirode je tako što ćemo im dopustiti da dotaknu prirodu.
And the only way we're going to raise up a generation of people who care about nature is by letting them touch nature.

Poleteli Anđeli poput ptica, nek dotaknu osmeh tvog lica
Flutter Angels like birds, they touch the smile of your face,

Ima tih retkih trenutaka kad muzičari zajedno dotaknu nešto umilnije od svega što su ikad iskusili na probama
There are those rare moments when musicians together touch something sweeter than theyve ever found before in rehearsals

Ima tih retkih trenutaka kad muzičari zajedno dotaknu nešto umilnije od svega što su ikad iskusili na probama
There are these rare moments when musicians together touch something sweeter than they've ever found before in rehearsals

susreću razne ličnosti koje prolaze i dotaknu naš grad.“.
they meet various personalities who pass by and touch our city.”.

uvek postoji barijera kada dotaknu svoju decu.
there is always a barrier when they touch their children.

ih zataškaš svaki put kad ga tvoje misli dotaknu i dopustiš im da izmaknu,
they might be attachments, and if every time your thoughts touch upon them you cover them up and let them slip,

vaš bašte alata) da ga dotaknu, ili što je za oko biljke ako se spaljuju( čestice urushiol može da prodre kožu,
your gardening tool) that touched it, or being around the plant if it's being burnt(particles of urushiol can penetrate your skin,

Кућа није дотакнута за 50 година.
Our restaurant hasn't been touched in 50 years.

Кућа није дотакнута за 50 година.
The house had not been touched in 50+ years.

Samo onaj kojega su Proroci dotaknuli može naći B' halu.
It said only someone who had been touched by the Prophets… could find the ruins of B'hala.