DOVELE - превод на Енглеском

• led
• brought
• resulted
• got
• caused
• lead
• gotten
• result

Примери коришћења Dovele на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje akcije su me dovele k tebi.
Your actions have brought you back to me.

Te vaše odluke su dovele u opasnost i vas i druge, finansijski i fizički.
Your decisions had put yourself and others in danger financially and physically.

James Allen reče:“ Danas si tu gde su te dovele tvoje misli.
As the author James Allen once said,"You are today where your thoughts have brought you;

Šutnulo bi mu ljestve koje su ga dovele tamo gdje je.
It would kick away the ladder that's put him where he is.

Tehnologija i rastuća potreba za bezbednošću sve su nas dovele pod prismotru.
Technology and our increasing demand for security have put us all under surveillance.

Ledene temperature dovele su do povećanja dnevnog utroška struje u Bugarskoj za četiri odsto.
The freezing temperatures have led to a 4% increase in the daily electricity consumption in Bulgaria.

Istrage navodno velikog nameštanja utakmica dovele su do pritvaranja i ispitivanja desetina pojedinaca.
Investigations into alleged large-scale match-fixing have led to the detention and questioning of dozens of individuals.

koje su dovele do obimnije transformacije nego što je to bio slučaj u prethodnih 30 godina“, primetio je Kriger.
which have brought about more transformation than in the previous 30 years,” Krueger said in the note.

odlične vozne karakteristike dovele su Steed 5 na prvo mesto po prodaji u velikom broju zemalja.
high functionality and excellent driving characteristics brought Steed to the forefront in sales in a number of countries.

Funkcionalne HTML5 stranice dovele su do toga da mnoge uspešne kompanije u potpunosti gase svoje android ili ajped aplikacije.
Functional HTML5 pages have led to many successful companies to fully extinguish their Android or an iPad application.

bilo je mnoštvo zaraza prenesenih putem hrane koje su dovele do velikih gubitaka.
there have been a multitude of food-borne illness outbreaks which have resulted in significant losses.

Ove lekcije su me dovele do novih ideja
And these lessons have led me to new ideas like:

oprosti im zbog pohlepnih želja koje su ih ovamo dovele.
these our guests and forgive them the mercenary desires which brought them here.

Mogu li te podsetiti da su nas tvoje brzoplete radnje dovele u ovu neprijatnost?
May I Remind You It Was Your Own Rash Actions That Got Us Into This Predicament?

Glasine o preuzimanju Vestvorlda dovele su do skoka vrednosti njegovih deonica.
Today's big story is the rumor of Westworld Air's imminent takeover… which has caused its shares to skyrocket.

Ali njegove greške su dovele do ozbiljnih povreda
But his mistakes have led to serious injury

I eto je tu poslata njima preko istih voda koje su ih dovele u lancima.
And here she was… sent to them across the same waters… that had brought them there in chains.

Miranda i ja smo danas ovde jer želimo da ispričamo kako su naše nezgode dovele do otkrića.
Miranda and I are here today because we'd like to share how our accidents have led to discoveries.

nezaposlenost od 21% i dovele do smanjenja ekonomije za 6, 9% u 2011. godini.
21% unemployment and caused the economy to shrink 6.9% in 2011.

bitke koje su nas dovele danas ovamo.
the battles that have brought us here today.