SU DOVELE - превод на Енглеском

• led
• brought
• got
• leading
• prompted
• resulted
• caused

Примери коришћења Su dovele на Српском и њихови преводи на Енглески

Hiljade godina medicinske nauke su dovele do ovog lepog trenutka.
Thousands of years of medical science have led to this beautiful moment.

Ove su me dovele do ludila!
They drove me crazy!

Vlasti su dovele više hiljada dodatnih kadrova,
Authorities have brought in thousands of additional personnel,

Njegova ljubomora i bes su ga dovele do ludila.
His jealousy and anger drove him to madness.

Finansijske brige su dovele Susan do velike odluke.
Financial worries drove Susan to a big decision.

Zar je Evropa donela odluke koje su dovele do takve situacije?
Could you name the key mistakes made by Europe that have led to this situation?

U tim operacijama, koje su dovele do zatvaranja 124 bordela,
During the operations, which led to the closure of 124 brothels,

Izbori jesu gotovi ali duboke strukturalne sile koje su nam dovele trenutnu političku krizu ipak još uvek nisu nestale.
And although the election is over, the deep structural forces that brought us the current political crisis have not gone away.

Vi ste donosili odluke na putu koje su vas dovele na put kojim trenutno putujete.
You have made choices along the way that led you down the road you're currently traveling.

Neću ponoviti greške prethodnih admnistracija, koje su nas dovele u ovu opasnu poziciju", zaključio je Tramp.
I will not repeat the mistakes of the past Administrations that got us into this dangerous position,'' he will say.

saznao vesti koje su me dovele ovde u žurbi.- Šta kažeš na ovo.
learned the news… which brought me here in haste.

Prisilili smo ga da nam oda informacije koje su nas dovele do Kurtza i Limea.
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime.

Neću ponoviti greške prethodnih admnistracija, koje su nas dovele u ovu opasnu poziciju", zaključio je Tramp.
I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this very dangerous position," he said.

Katalizator su bile pretnje ultranacionalističkih grupa koje su dovele do otkazivanja nedeljne gej Parade ponosa u Beogradu.
The catalyst was threats by ultranationalist groups, which prompted the cancellation of Sunday's Gay Pride Parade in Belgrade.

Drugim rečima, nije bilo nekih razikua u karakteristikama ličnosti koje su dovele do višeg ili nižeg nivoa želje.
In other words, there weren't intrinsic characteristics and personalities that led to higher or lower levels of desire.

najbolje što možete, okolnosti koje su vas dovele na otok.
the circumstances that brought you there in the first place.

Konsultacije su dovele do kreiranja prilagođenog rešenja za štampu pod jednom uslugom upravljanja radi povećavanja efikasnosti
Consultancy resulted in the creation of a bespoke print solution under one management service to increase efficiency

Neću ponoviti greške prethodnih admnistracija, koje su nas dovele u ovu opasnu poziciju", zaključio je Tramp.
I will not repeat the mistakes of past administrations that got us into this dangerous position,” Trump said.

Centralna izborna komisija( CIK) naložila je delimično ponavljanje izbora zbog nepravilnosti u glasanju koje su dovele do više od 300 prigovora na rezultate prošlomesečnih izbora.
The Central Election Commission(CEC) ordered the partial repetition of the poll due to voting irregularities that prompted more than 300 challenges of last month's election results.

Tvoje reci su mi pomogle da pobedium u Survivor, i one su me dovele tebi.
Your very words helped me win Survivor, and they brought me right to you.