DOZVOLILI - превод на Енглеском

• allowed
• let
• permitted
• permission
• authorized
• allow
• allowing
• letting
• permit

Примери коришћења Dozvolili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ovog semestra, dozvolili su mi da pomalo predajem fiziku.
But now this semester, they're letting me do a little bit of conceptional physics.

Dozvolili ste sebi taj luksuz.
You should really allow yourself this luxury.

Dozvolili su mu da priđe.
They were allowing him to come closer.

Mi smo dozvolili, da stvari odu predaleko.
We have let things go on too far.

Zašto smo dozvolili da nam to postane normalno?
Why have we allowed this to become normal?

To joj danas nikada ne bi dozvolili.
This would never be permitted today.

Znači da smo vam dozvolili previše, ali je tome kraj.
It means that we've been letting you get away with way too much, but that is over.

MMF i EU dozvolili Rumuniji da poveća budžetski deficit.
IMF, EU allow Romania to raise budget deficit.

Niste dozvolili energiji da teče.
Not allowing energy to move.

Kakvi bi to roditelji dozvolili ovako nešto u higijeni skalpa?
What kind of parents would permit such a lapse in"scalpal" hygiene?

Nikada ne bi dozvolili da ih razdvoje.
They never would have let themselves be separated.

Dozvolili su da se vrate.
Were allowed to return.

To joj danas nikada ne bi dozvolili.
It would never be permitted today.

Mislim da niste dozvolili da vam porodica bude videna na tim snimcima.
I don't think you'd put your family through letting those tapes get out either.

Nikad ne biste dozvolili takvo nešto, agente DiNozzo.
You would never allow such a thing, Agent DiNozzo.

Ne bismo im dozvolili da žive da znamo.
We would not permit them to live if we knew.

Samo su se otvorili i dozvolili svetu da udje u njih.
People were just letting go and allowing the Spirit to move within them.

Naši roditelji ne bi dozvolili da izgladnimo, oni blefiraju.
Our parents would never let us starve, they're bluffing.

Zato što mi nisu dozvolili da budem dobar lekar.
Because I wasn't allowed to be a good doctor.

Tako nesto Italijani nikada ne bi dozvolili.
Something that the French would never have permitted.